Trop lourd dans mon coeur Übersetzung

Trop lourd dans mon coeur Songtext

Ich habe gesehn wie am Himmel Wolken aufziehen ohne mich zu beachten.
Das alles stürzt zusammen wie ein Schloss aus Karten.
Aber wie weiter-ich sag´ es.
Denn jedesmal wenn ich atme,
ist es wie der Stich eines Messers,
den ich spüre.
Ich habe nie mehr wieder geweint, will lächeln.
und ich habe nicht mal mehr die Sonne aufgehen sehen.
Was ist eine Geige ohne Saiten,
ein Bild ohne Farbe?
Wenn ich das Leben sehe, gebe ich mich auf.


Hab zu viel auf meinem Herzen,
um von dort weg zu gehen.
Hab zu viel auf meinem Herzen,
kann nichts tun außer mich zu vergraben.
Hab zu viel auf meinem Herzen.

Komm und hilf mir,ich habe zu viel auf meinem Herzen.
Ich hatte meinen Teil vom Glück und vom Leid.
Ich habe oft geweint ich habe keine Zukunft.
Ich habe diesen Engel berührt,ich weiß,ich werde das nie vergessen.
Dadurch sehe ich das Leben anders.

Hab zu viel auf meinem Herzen,
um von dort weg zu gehen.
Hab zu viel auf meinem Herzen,
ich kann nichts tun außer mich zu vergraben.
Hab zu viel auf meinem Herzen.

Komm und hilf mir,ich hab zu viel auf meinem Herzen.
Du,wenn du mir noch zuhören kannst,sag mir,wem soll ich´s erzählen.
Die liebe ist stärker als das
wenn du der Engel bist an den ich glaube,weiß ich jetzt was ich in Zukunft sein werde.

Hab zu viel auf meinem Herzen,
um von dort weg zu gehen.
Hab zu viel auf meinem Herzen,
kann nichts tun außer mich zu vergraben.
Hab zu viel auf meinem Herzen,
komm und hilf mir,ich hab zu viel auf meinem Herzen.

Viel zu viel....