Torn being Übersetzung

Torn being Songtext

zerrissen sein

Ich wache auf, es ist dunkel
Es ist kalt, aber ich friere nicht
Ich weiß nicht wo ich bin, weiß nicht wie ich hierher gekommen bin
Ich versuche aufzustehen, aber ich bin gelähmt
Der letzte Schnee schmilzt, es ist März
Es ist immer kalt im März, oder?

Ich versuche angestrengt mich zu erinnern
Was passierte gestern, oder war es vorgestren?
Ich sehe Blut neben mir und an meinen Händen
Ich sehe dein Gesicht

Es regnet stärker und das Leben kommt in meinen Körper zurück
Ich versuche den Mond zu finden, aber es ist zu bewölkt
Ich versuche mich zu bewegen- und ich kann mich bewegen

Ich versuche herauszufinden wo ich bin
Da ist ein See mit stillen Wellen und da sind Bäume
Ich sehe deinen Körper mit ausgerengten Gliedmaßen
Und ich sehe dein Gesicht

"Meine zitternden Hände versuchen vergeblich dein Gesicht zu berühren
Etwas hält mich davon ab mich deinem Gesicht zu nähern"

Deine Augen sind geöffnet, weinst du?
Aber diese Tränen sind Regen, füllen deine Augen
Du bewegst dich nicht, du antwortest nicht, du reagierst überhaupt nicht

Es riecht wie verbrannter Gummi, ich sehe ein Auto
Und ich erinnere mich, dass es unseres war
Und nun lichtet sich der Nebel
langsam fange ich an zu verstehen

Wir wollten unsere Leben von Leid und Qual beenden
Wir wollten fliehen
Und nun bist du tot und ich lebe

Warum lebe ich wenn du tot bist?
Warum sollte ich leben wenn du tot bist?