The Reluctant Heroes Übersetzung

The Reluctant Heroes Songtext
Tag für Tag
haben wir unsere Grenzen verloren.
Verstehst du denn nicht,
dass das Leben, welches wir einst führten, vergessen ist.
Nun scheint es,
als wäre dir egal, was das Risiko ist.
Die friedlichen Zeiten haben uns blind gemacht.

Ich kann nicht zurück schauen,
denn sie werden nicht wiederkommen.
Ich kann nicht immer und immer wieder Angst haben.
Dennoch verstecke ich mich einmal mehr in meinem Zimmer.
Die friedlichen Zeiten haben uns blind gemacht.

Du kannst nicht fliegen, wenn du es nie probiert hast,
erzähltest du mir, oh, vor langer Zeit.
Aber du hast die Mauern verlassen.
Und außerhalb des Tores ist es realer denn je.

Es war wie ein Alptraum.
Und ist es schmerzhaft für mich,
denn niemand will zu früh sterben.
Erinnere dich an den Tag des Kummers,
nun ist es fremd für mich.
Ich konnte dein Gesicht sehen,
ich konnte deine Stimme hören.

Erinnere dich an den Tag, an dem wir uns trafen.
Jetzt ist es schmerzhaft für mich,
denn niemand will zu früh sterben.
Erinnere dich an einen Tag, den wir uns erträumten.
Und ist es schmerzhaft für mich.
Ich konnte dein Gesicht sehen,
ich konnte deine Stimme hören.

Ein Lied für die widerwilligen Helden.
Oh, gib mir deine Stärke,
unser Leben ist so kurz!
Ein Lied für die widerwilligen Helden.
Ich möchte so tapfer wie sie sein,
von ganzem Herzen.