Surprise, Surprise Übersetzung

Surprise, Surprise Songtext
Du hast das aussehen, aber nicht das guthaben
sie schrieben das buch, wie sie es verkaufen können.
von zigaretten bis zu den röhrenjeans
hast du das geld? sie haben die mittel.
all ihr reichen töchter, all ihr söhne der arbeiterklasse.
es ist schwer einen dollar zu sparen, so wie die welt funktioniert.
ihr seit der zielmarkt eines korporativen witzes.
es würde nicht so ironisch sein, wenn euer vater pleite ist!

Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!
du schaust viel besser aus wenn du dich verkleidest!
Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!
und diese revolution wurde zu dir gebracht von…

finde nur einen stil, den du imitieren kannst
der gequälte künstler, der abgestumpfte zyniker
das neueste gerät ist nur eine spielerei
ein weiterer trottel wird jede minute geboren.
nun diese stadt macht mich krank, sie zieht mich runter
es ist eine erste welt-epidemie überall
nun diese stadt macht mich krank, sie zieht mich runter
eine verlorene generation, die versucht stark zu handeln.
all ihr reichen töchter, all ihr söhne der arbeiterklasse.
es ist schwer einen dollar zu sparen, so wie die welt funktioniert.
wir bekamen eine gegenkultur, die man vom regal aus kaufen kann.
wenn du deine identität verlierst, dann versuche jemand anderes zu sein.

Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!
du schaust viel besser aus wenn du dich verkleidest!
Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!
und diese revolution wurde zu dir gebracht von…

diejenigen, die zu glauben scheinen, dass uns das nicht kümmert
die, die glauben, dass uns das nicht bewusst ist

Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!
du schaust viel besser aus wenn du dich verkleidest!
Überraschung, Überraschung!
Überraschung, Überraschung!

(Dank an Christopher für den Text)