So Hard To Breathe Übersetzung:
So Hard To Breathe Songtext
Seit dem ersten Tag lege ich keinen Wert darauf, berühmt zu sein,
aber der Ruhm ermöglicht einem ein Leben in Wohlstand.
Doch Wohlstand wirkt anziehend auf Neider, wie ein Brunnen auf Moskitos,
und das Wasser steigt an, deshalb werde ich die Segel setzen.
Jemand hat mich angerufen und eine Nachricht hinterlassen,
sie handelt von Glückwünschen zum Verkauf der millionsten Platte.
Als ich mich umdrehe und alles vom Regalbrett hinunter stoße,
sage ich mir selbst, ich will nie so tief sinken, dass ich nicht mehr atmen kann,
doch ich bin am Sinken.
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Ich habe das finstere Tal des Todes gesehen,
ich habe die Berge gesehen, die wilde Kindheit.
Deshalb singe ich darüber.
Ich versuche es zu vergessen und weiter zu gehen,
doch ich denke weiterhin darüber nach.
Ich habe viel elende Zeit damit verbracht, eine vernünftige Unterkunft zu finden,
darum bin ich immer am Lächeln, doch hier scheine ich so gewaltsam.
Also frag mich etwas zur Musikszene und was zur Hölle ich darüber denke,
die Zeit verfliegt, ich schätze deshalb bin ich so genervt,
erst gestern war ich mit meinem Bruder und meinem Cousin am Rappen.
Wenn du den Herd oder den Toaster an hast, kannst du den Ofen nicht nutzen,
wir wussten, dass wir kämpfen, doch wir gaben vor, es nicht zu tun.
Entweder du machst es rappend, oder du hetzt dich ab.
In dieser Branche sieht man nur die Cover der Zeitschriften,
darum taucht man lieber auf, sonst sinkt man zu Boden.
Es ist ein schmaler Grad und ich versuche meinen Kopf oben zu halten.
Verdammt...
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Ich sinke davon, denn ich sinke davon.
Ich sinke davon.
Ich sinke davon, ich sinke davon.
Werde fort getragen, werde fort getragen.
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Verdammt, es ist niemals beabsichtigt,
doch es gehört mehr dazu, als auf Töpfen und Pfannen zu trommeln.
[x3]
Doch nun sinke ich, so tief, dass ich keine Luft bekomme.
Seit dem ersten Tag lege ich keinen Wert darauf, berühmt zu sein,
aber der Ruhm ermöglicht einem ein Leben in Wohlstand.
Doch Wohlstand wirkt anziehend auf Neider, wie ein Brunnen auf Moskitos,
und das Wasser steigt an, deshalb werde ich die Segel setzen.
Jemand hat mich angerufen und eine Nachricht hinterlassen,
sie handelt von Glückwünschen zum Verkauf der millionsten Platte.
Als ich mich umdrehe und alles vom Regalbrett hinunter stoße,
sage ich mir selbst, ich will nie so tief sinken, dass ich nicht mehr atmen kann,
doch ich bin am Sinken.
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Ich habe das finstere Tal des Todes gesehen,
ich habe die Berge gesehen, die wilde Kindheit.
Deshalb singe ich darüber.
Ich versuche es zu vergessen und weiter zu gehen,
doch ich denke weiterhin darüber nach.
Ich habe viel elende Zeit damit verbracht, eine vernünftige Unterkunft zu finden,
darum bin ich immer am Lächeln, doch hier scheine ich so gewaltsam.
Also frag mich etwas zur Musikszene und was zur Hölle ich darüber denke,
die Zeit verfliegt, ich schätze deshalb bin ich so genervt,
erst gestern war ich mit meinem Bruder und meinem Cousin am Rappen.
Wenn du den Herd oder den Toaster an hast, kannst du den Ofen nicht nutzen,
wir wussten, dass wir kämpfen, doch wir gaben vor, es nicht zu tun.
Entweder du machst es rappend, oder du hetzt dich ab.
In dieser Branche sieht man nur die Cover der Zeitschriften,
darum taucht man lieber auf, sonst sinkt man zu Boden.
Es ist ein schmaler Grad und ich versuche meinen Kopf oben zu halten.
Verdammt...
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Ich sinke davon, denn ich sinke davon.
Ich sinke davon.
Ich sinke davon, ich sinke davon.
Werde fort getragen, werde fort getragen.
Und es ist so anstrengend zu atmen,
und noch schwerer zu schlafen, wenn niemand da ist.
Ich habe mich davon ernährt,
doch nun sinke ich.
So tief, dass ich keine Luft bekomme.
Verdammt, es ist niemals beabsichtigt,
doch es gehört mehr dazu, als auf Töpfen und Pfannen zu trommeln.
[x3]
Doch nun sinke ich, so tief, dass ich keine Luft bekomme.
