Skibet skal sejle i nat Übersetzung

Skibet skal sejle i nat Songtext

Dann lebwohl, mein Mädchen, mach es gut
Ich gebe zu, mein Herz verspürt einen Stich
Während ich dich jetzt küsse
Du, ich liebe dich
Aber das Schiff geht heute Nacht in See
Aber das Schiff geht heute Nacht in See

Wir haben uns zum Spaß getroffen, uns ein bisschen den Hof gemacht
Aber das, was Leichtsinn war, wurde plötzlich ernst
Und du wurdest mein ein und alles
Jetzt gibt es nur noch dich
Aber das Schiff geht heute Nacht in See
Ja, das Schiff geht heute Nacht in See

Wir schmieden einen Plan, wir träumen einen Traum
Wor kämpfen uns nach vorne trotz Gegenwind und und Strömung
Zu dem, was wir so gerne möchten
Dann sehen wir plötzlich
Dass das Schiff heute Nacht in See geht
Ja, das Schiff geht heute Nacht in See

Der Abend im Zeichen des Neumondes
Zwei stehen in der Dunkelheit des Kais
Mädchen und Mann
Einer vom Meer, eine vom Land
Alles ist gesagt, jetzt stehen sie nur da
Schweigend
Bis sie schließlich sagt:

Dann lebwohl, mein Freund, pass auf dich auf
Und ich denke, du warst so nett und gerecht
Und ich werde dir treu sein
Mein Leben sind nur noch wir beide
Aber das Schiff geht heute Nacht in See
Aber das Schiff geht heute Nacht in See

Obwohl ich mit Körper und Geist dein bin
Und jetzt kann ich groß Aufhebens machen und widerstehen
Dem, von dem ich weiß, dass es passieren wird
Und weinen und betteln
Denn das Schiff geht heute Nacht in See
Ja, das Schiff geht heute Nacht in See

Plözlich bleibt die Welt stehen
Du hörst die Signalglocke schlagen
Deine Hoffnungen liegen zerbrochen am Boden, jede einzelne
Wir Menschen haben so wenig Bedeutung

Wir denken, das Glück sei fest und solide
Es hält nur so lange wie ein Landgang von unbestimmter Dauer
Denn alles, was uns gehört, muss uns verlassen
Wir denken, es ist unser
Aber das Schiff geht heute Nacht in See
Ja, das Schiff geht heute Nacht in See