Pretty Little Dum Dum Übersetzung

Pretty Little Dum Dum Songtext

Papapapapa, papapa, papapapapapa
Papapapapa, papapa, papapapapapa

1.STROPHE:

Du fliegst in einem Kreis aus Illusion und Schmerz,
Du gehst weit aus deiner Haut heraus, ("stehst neben dir")
Der bitter-süße Geschmack.
Gibst dich Fantasien hin,
Spielst jeden Teil durch,
Es ist schwer davon wegzukommen, was er von dir gesagt hat.

REFRAIN:

Er nennt dich süßes kleines Dummerchen,
Er sagt, er liebt dich, doch er lügt.
Er sagt, du bist die Eins Eins,
Doch das ist elf in seinen Augen.
Was auch immer passierte von der Ersten bis zur Zehnten,
Sei kein Opfer seiner Vergangenheit,
Süße kleine Eins Eins,
Sei kein süßes kleines Dummerchen.

2. STROPHE

Eine niemals endende Stille,
In einem niemals endenden Schlaf.
Du gehst durch die Dunkelheit,
(hörst) komplizierte Melodien.
Betest für eine Änderung deines Herzens,
Und suchst ein Zeichen.
Es ist so hart, die Liebe zu finden, die du dir in diesen schweren Zeiten wünschst.

REF.:

Er nennt dich süßes kleines Dummerchen...

BRIDGE:

Oooh
Es ist so hart zu sein, was du sein willst.
(Du willst die Einzige sein, doch du weißt, dass du wegrennen musst)
Dein Leben ist nicht komplett,
Es ist so bitter-süß.
(Und du willst die Einzige sein, doch du weißt, dass du wegrennen musst)
Ooooh
Es ist so hart zu sein, was du sein willst.

REF. x2

...

Papapapapa, papapa, papapapapapa
Papapapapa, papapa, papapapapapa