Petits Princes Übersetzung:
Petits Princes Songtext
Ich habe Sachen mit der Zeit gesehen, schlechte Dinge
Ich habe Tränen gesehen die liefen, Kinder denen es schlecht geht
Wir haben nicht das Recht darauf zu pfeifen, es ist nichts alltägliches
Die Zeit die für uns vergeht, ist für sie fatal
Aber, wir sind nicht hier aus Mitleid
Wir sind nicht hier um über ihr Schicksal zu weinen
Ich will, dass dieses Lied ihnen gewidmet ist
Dass alle zusammen, für sie, immer noch daran glauben
Kein Anlass ist gut für ein Kind das leiden muss
Es gibt keinen Grund für eine Seele nicht zu Lachen
Aber das Leben hat es nicht für alle gleich gemacht
Es gibt diese, die auf die Welt kommen schon bereit für einen langen Schlaf
Es ist traurig, wir müssen etwas machen
Wir müssen uns in die kleinen und einfachen Dinge verwickeln
Die für sie den Unterschied machen
Ein Lächeln auf den Lippen, eine Nachricht von Hoffnung
Refrain:
Heb die Hand für diese Prinzen der Ghettos
Die nichts sehen, außer dem Ausmaß
Die jeden Tag kämpfen um zu überleben
Hoffend auf einen Tag ohne zu leiden
Heb die Hände für diese kleinen Prinzen von der Strasse
Die nichts sehen, außer ihr verlorenes Schicksal
Und wenn wir einfach daran denken
Dass das Leben nicht das gleiche für jeden ist
Die Narbe bleibt, wenn Kinder gezeichnet sind
Aber ihre Gesichter hellen sich auf, bei jeder Hand die man für sie ausstreckt
Du weißt für sie das Glück sich an nichts hält
Wenn ich versuche nur einen zum lächeln zu bringen
Fühle ich mich schon gut
Diese Kinder der Hungersnot
Diese Kinder der feindseligen Welten
Diese Kinder die sich das nicht ausgesucht haben
Aber die diese unlöschbaren Spuren tragen müssen
Rede für sie mein Junge, bete für sie mein Junge
Und dir fehlt nichts und es gibt den für den das nicht aufhört
Das ist das Leben dass er sich ausgesucht hat
Ohne groß zu wissen wer den Preis dafür zahlt
Und Tränen fließen unter einem grauen Himmel
Leider sind es die die wir vergessen
Hoffend dass eines Tages sich die Dinge ändern
Es ist schon gut dass wie zusammen daran denken
Besonders dass ich weiß dass er meins sein könnte
Dieser kleine traurige Prinz der mir die Hand ausstreckt
Refrain
Brigde (musical)
Refrain
Ich habe Sachen mit der Zeit gesehen, schlechte Dinge
Ich habe Tränen gesehen die liefen, Kinder denen es schlecht geht
Wir haben nicht das Recht darauf zu pfeifen, es ist nichts alltägliches
Die Zeit die für uns vergeht, ist für sie fatal
Aber, wir sind nicht hier aus Mitleid
Wir sind nicht hier um über ihr Schicksal zu weinen
Ich will, dass dieses Lied ihnen gewidmet ist
Dass alle zusammen, für sie, immer noch daran glauben
Kein Anlass ist gut für ein Kind das leiden muss
Es gibt keinen Grund für eine Seele nicht zu Lachen
Aber das Leben hat es nicht für alle gleich gemacht
Es gibt diese, die auf die Welt kommen schon bereit für einen langen Schlaf
Es ist traurig, wir müssen etwas machen
Wir müssen uns in die kleinen und einfachen Dinge verwickeln
Die für sie den Unterschied machen
Ein Lächeln auf den Lippen, eine Nachricht von Hoffnung
Refrain:
Heb die Hand für diese Prinzen der Ghettos
Die nichts sehen, außer dem Ausmaß
Die jeden Tag kämpfen um zu überleben
Hoffend auf einen Tag ohne zu leiden
Heb die Hände für diese kleinen Prinzen von der Strasse
Die nichts sehen, außer ihr verlorenes Schicksal
Und wenn wir einfach daran denken
Dass das Leben nicht das gleiche für jeden ist
Die Narbe bleibt, wenn Kinder gezeichnet sind
Aber ihre Gesichter hellen sich auf, bei jeder Hand die man für sie ausstreckt
Du weißt für sie das Glück sich an nichts hält
Wenn ich versuche nur einen zum lächeln zu bringen
Fühle ich mich schon gut
Diese Kinder der Hungersnot
Diese Kinder der feindseligen Welten
Diese Kinder die sich das nicht ausgesucht haben
Aber die diese unlöschbaren Spuren tragen müssen
Rede für sie mein Junge, bete für sie mein Junge
Und dir fehlt nichts und es gibt den für den das nicht aufhört
Das ist das Leben dass er sich ausgesucht hat
Ohne groß zu wissen wer den Preis dafür zahlt
Und Tränen fließen unter einem grauen Himmel
Leider sind es die die wir vergessen
Hoffend dass eines Tages sich die Dinge ändern
Es ist schon gut dass wie zusammen daran denken
Besonders dass ich weiß dass er meins sein könnte
Dieser kleine traurige Prinz der mir die Hand ausstreckt
Refrain
Brigde (musical)
Refrain
