One foot in front of the other Übersetzung:
One foot in front of the other Songtext
Wenn du weg gehst, werde ich gehen.
Sag mir als erstes welchen Weg du nimmst
Ich will nicht riskieren, dass sich unsere Wege eines Tages kreuzen.
Darum gehst du diesen Weg und ich den.
Die Zukunft hängt über unseren Köpfen
Und es bewegt mit jedem aktuellen Geschehen.
Bis es ringsherum fällt, wie kalter, bestaendiger Regen.
Bleibe gerade dann dort, wenn dieser Weg so aussieht.
Der Mond steht tief im Himmel.
Und alles Metal wird zum Scheinen gezwungen.
Und der Bürgersteig haelt Diamanten
Wie in einem Juwelenlager
streiten sie, ?gehe diesen weg, nein, gehe diesen.?
Laura schlafend in meinem Bett.
Als ich sie verlasse wacht sie auf und sagt
"Ich träumte du würdest mitgerissen werden,
An dem höchsten Punkt der Welle. Baby, geh nicht weg.
Komm? her."
Da sind Kinder, die mit Gewehren in den Straßen spielen
und eines zeigt mit einem Ast auf mich.
sodass ich die Haende hebe und sage ?genug ist genug.?
"Wenn du den Weg gehst, gehe ich diesen."
Und er erschoss mich.
Ich fand ein flüssiges Heilmittel
Für meine Landumschlossene Niedergeschlagenheit
wird es wie eine langsame Parade vergehen
Es geht vorbei, aber ich weiß nicht wie schnell.
Die Welt macht mich wieder benommen.
Du würdest denken nach 22 Jahren, würde ich durchdrehen.
Aber es fühlt sich nur schlechter an, wenn ich an einem Platz bleibe
So komme ich herum
Und laufe weg.
Ich trinke die Tinte meines Füllers.
Und ich balanciere Geschichtsbuecher auf meinem Kopf.
Und all das läuft auf einen zitierbaren Ausdruck hinaus
"Wenn du etwas liebst, gib? es weg.?
Eine gute Frau würde dich wegbringen.
Ein Kasten voll mit Vorschlägen für ein mögliches Herz
Und Sie könnten verletzt warden, und sie könnten angst haben
Aber gehen Sie nicht weg. Gehen Sie nicht weg.
Wir haben auf dem Wohnzimmerfußboden miteinander geschlafen.
während im Hintergrund der Fernseher mit Kriegsgeraeuschen lief.
Darin fand man Vergnügen
Ich dachte ich hörte jemanden sagen
"Wenn wir weggehen, gehen sie auch weg?
Aber die Gier ist ein Fass ohne Boden.
Und unsere Freiheit ein Witz, und wir lassen uns anpissen.
Und die ganze Welt muss zusehen
Den traurigen Comic zeigen.
Wenn du noch nicht gefangen bist, fange an weg zu laufen.
Denn wir sind deinetwegen hier.
Wir werden es vorlesen.
Ich habe versucht zu wachsen. Diese Pose zu halten
Ich fühle mich jedes mal mehr wie ein Fremder, wenn ich nach hause komme.
So treffe ich eine Verabredung mit dem Ruf des Teufels.
Und ich flehe, ?Lasst mich gehen.?
Du wirst frei sein, Kind, eines Tages wirst du sterben.
Von den Fesseln der Sprache.
Und eine miserable Zeit
Und dann können wir die Plätze tauschen.
Wir spielen musikalische Gräber.
sagen ihnen, lauf weg, verschwinde, geh.
So bin ich. Auf und ab
Ziehe meine Schuhe an.
Ich will nur eine saubere Flucht
Ich laufe weg, aber ich weiß nicht wozu.
Nein, ich gehe, aber ich weiß nicht wohin.
Wenn du weg gehst, werde ich gehen.
Sag mir als erstes welchen Weg du nimmst
Ich will nicht riskieren, dass sich unsere Wege eines Tages kreuzen.
Darum gehst du diesen Weg und ich den.
Die Zukunft hängt über unseren Köpfen
Und es bewegt mit jedem aktuellen Geschehen.
Bis es ringsherum fällt, wie kalter, bestaendiger Regen.
Bleibe gerade dann dort, wenn dieser Weg so aussieht.
Der Mond steht tief im Himmel.
Und alles Metal wird zum Scheinen gezwungen.
Und der Bürgersteig haelt Diamanten
Wie in einem Juwelenlager
streiten sie, ?gehe diesen weg, nein, gehe diesen.?
Laura schlafend in meinem Bett.
Als ich sie verlasse wacht sie auf und sagt
"Ich träumte du würdest mitgerissen werden,
An dem höchsten Punkt der Welle. Baby, geh nicht weg.
Komm? her."
Da sind Kinder, die mit Gewehren in den Straßen spielen
und eines zeigt mit einem Ast auf mich.
sodass ich die Haende hebe und sage ?genug ist genug.?
"Wenn du den Weg gehst, gehe ich diesen."
Und er erschoss mich.
Ich fand ein flüssiges Heilmittel
Für meine Landumschlossene Niedergeschlagenheit
wird es wie eine langsame Parade vergehen
Es geht vorbei, aber ich weiß nicht wie schnell.
Die Welt macht mich wieder benommen.
Du würdest denken nach 22 Jahren, würde ich durchdrehen.
Aber es fühlt sich nur schlechter an, wenn ich an einem Platz bleibe
So komme ich herum
Und laufe weg.
Ich trinke die Tinte meines Füllers.
Und ich balanciere Geschichtsbuecher auf meinem Kopf.
Und all das läuft auf einen zitierbaren Ausdruck hinaus
"Wenn du etwas liebst, gib? es weg.?
Eine gute Frau würde dich wegbringen.
Ein Kasten voll mit Vorschlägen für ein mögliches Herz
Und Sie könnten verletzt warden, und sie könnten angst haben
Aber gehen Sie nicht weg. Gehen Sie nicht weg.
Wir haben auf dem Wohnzimmerfußboden miteinander geschlafen.
während im Hintergrund der Fernseher mit Kriegsgeraeuschen lief.
Darin fand man Vergnügen
Ich dachte ich hörte jemanden sagen
"Wenn wir weggehen, gehen sie auch weg?
Aber die Gier ist ein Fass ohne Boden.
Und unsere Freiheit ein Witz, und wir lassen uns anpissen.
Und die ganze Welt muss zusehen
Den traurigen Comic zeigen.
Wenn du noch nicht gefangen bist, fange an weg zu laufen.
Denn wir sind deinetwegen hier.
Wir werden es vorlesen.
Ich habe versucht zu wachsen. Diese Pose zu halten
Ich fühle mich jedes mal mehr wie ein Fremder, wenn ich nach hause komme.
So treffe ich eine Verabredung mit dem Ruf des Teufels.
Und ich flehe, ?Lasst mich gehen.?
Du wirst frei sein, Kind, eines Tages wirst du sterben.
Von den Fesseln der Sprache.
Und eine miserable Zeit
Und dann können wir die Plätze tauschen.
Wir spielen musikalische Gräber.
sagen ihnen, lauf weg, verschwinde, geh.
So bin ich. Auf und ab
Ziehe meine Schuhe an.
Ich will nur eine saubere Flucht
Ich laufe weg, aber ich weiß nicht wozu.
Nein, ich gehe, aber ich weiß nicht wohin.
