Jak zapomniec Übersetzung:
Jak zapomniec Songtext
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Wieder sehe ich dich vor meinen Augen
Wieder kann ich nicht einschlafen, eingenommen von Träumen
alles opfere ich meinen gedanken, das du einst nah warst
als ich dich neben mir spürte, spürte ich das ich alles hab
so viel blieb von mir, nur du und tausende gedanken
wieviel würd ich dafür geben um das alles zu vergessen
jetzt gibt es uns nicht mehr und ich möchte nicht da sein wo du bist
wieder stellst du dich vor mich, du machst es immer in meinem Traum
werde sehen wie du gehst, obwohl ich umkehren möchte
werde überlegen wieviel ich jmd. geben würde, der die zeit zurückdreht
der die zeiger anhällt nu für den moment-
indem ich dich kennengelernt hab, würd ich in die andere richtung gehen.
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Das war ein Traum in der Wirklichkeit, wo sich wünsche erfüllten
alles so real,die momente vergingen so schnell
nur wir, eingeschlossen zwischen 4 wänden
und so langsam, wichtig das du da warst, und ich fühlte mich beruhigt
weisst du noch die tage, die monate
erinnerst du dich? willst du sie vergessen? ich kanns nicht, ich weiß das ich flasch liege
einmal warens erzählungen - du und ich auf einem silbernen tablett
früher hat es und nicht verwundert, jetzt will ich nicht mehr dahin zurückkehren
eine aura in der luft, verlier die 50%, will dich vergessen
die nächte streichen damit die gedanken in dem moment verschwinden
die die ich golden nannte, die anderen momente sind kein echtes gold, weil ich weiß was dannach war
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (:hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Meine Gedanken gefesselt von einem Augenblick
einst so kurz sie konnte die zeit umgehen.
Jetzt stehend, als ob neben mir, ich sehe mich als um
freue mich nicht wie früher, erinnere mich, denke was aus mir wird
andere ziele im leben andere pläne und wünsche.
ich muss alles ändern, so wie die zeit alles ändert
das was war kommt nicht wieder, ich weiß es doch manchmal hoff ich..
wozu soll ich mich denn noch erinnern, jmd würde sagen "altes geschehen"
ich weiss es, ich kann nicht vergessen das es gut war
ich weiss es, es ist vorbei, mein eigenes begräbnis
ich weiss es, und bitte gott, da er niemehr zulassen soll das jmd. in mein herzen gelingt.
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Wieder sehe ich dich vor meinen Augen
Wieder kann ich nicht einschlafen, eingenommen von Träumen
alles opfere ich meinen gedanken, das du einst nah warst
als ich dich neben mir spürte, spürte ich das ich alles hab
so viel blieb von mir, nur du und tausende gedanken
wieviel würd ich dafür geben um das alles zu vergessen
jetzt gibt es uns nicht mehr und ich möchte nicht da sein wo du bist
wieder stellst du dich vor mich, du machst es immer in meinem Traum
werde sehen wie du gehst, obwohl ich umkehren möchte
werde überlegen wieviel ich jmd. geben würde, der die zeit zurückdreht
der die zeiger anhällt nu für den moment-
indem ich dich kennengelernt hab, würd ich in die andere richtung gehen.
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Das war ein Traum in der Wirklichkeit, wo sich wünsche erfüllten
alles so real,die momente vergingen so schnell
nur wir, eingeschlossen zwischen 4 wänden
und so langsam, wichtig das du da warst, und ich fühlte mich beruhigt
weisst du noch die tage, die monate
erinnerst du dich? willst du sie vergessen? ich kanns nicht, ich weiß das ich flasch liege
einmal warens erzählungen - du und ich auf einem silbernen tablett
früher hat es und nicht verwundert, jetzt will ich nicht mehr dahin zurückkehren
eine aura in der luft, verlier die 50%, will dich vergessen
die nächte streichen damit die gedanken in dem moment verschwinden
die die ich golden nannte, die anderen momente sind kein echtes gold, weil ich weiß was dannach war
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (:hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
Meine Gedanken gefesselt von einem Augenblick
einst so kurz sie konnte die zeit umgehen.
Jetzt stehend, als ob neben mir, ich sehe mich als um
freue mich nicht wie früher, erinnere mich, denke was aus mir wird
andere ziele im leben andere pläne und wünsche.
ich muss alles ändern, so wie die zeit alles ändert
das was war kommt nicht wieder, ich weiß es doch manchmal hoff ich..
wozu soll ich mich denn noch erinnern, jmd würde sagen "altes geschehen"
ich weiss es, ich kann nicht vergessen das es gut war
ich weiss es, es ist vorbei, mein eigenes begräbnis
ich weiss es, und bitte gott, da er niemehr zulassen soll das jmd. in mein herzen gelingt.
REF:
Wieviel würde ich dafür geben dich zu vergessen, alle diese momente
die auf nein sind, weil ich nicht mehr daran denken will
puste alle erinnerungen weg die nichts bedeuten wie staub weg
Sich nicht an die Momente erinnern in dem das Herz kniet (hier bricht), weiß ich,
ich kann mich nicht entziehn auch wenn ich es sehr will, ich hoffe dass du das auch weißt.
