Heimweetaart Übersetzung

Heimweetaart Songtext

Ich werde meine Rede heute um zehn Uhr dreißig haben

ich will euch etwas über mich selbst erzählen

es ist etwas was ich habe und es belastet mich

hier ist es: ich hab ADHD

Ich lernte vom Arzt, dass es eine Unordnung ist

ich bin damit geboren, es ist eine Substanz die mir fehlt

und deswegen bin ich öfters zuw ild und zu aktiv

Ich Werfe alles ringsherum, aber es ist zufällig



Ich bin ein gewöhnlicher Junge

ich bin nicht verrückt, ich bin nicht stumm

ich bin nur zu aktiv

ich verstehe nicht warum

es ist wirklich ärgerlich

Aber ich bin überhaupt nicht mitleidsvoll

ich bin ein gewöhnlicher junge mit ADHD



ich hab probleme in der schule,

keinesekunde sitz ich still

und deswegen verschrieb mir der Artzt jeden Tag eine Pille

ich wackle nicht mehr und werfe mit meinem Stift aber manchmal siehts so aus als wär ich jemand anders

aber wenn ich im nachmittag nach hause komme wirkt die Pille nicht mehr

Alle meine Freunde haben das sicher bemerkt

denn dann muss ich stürmen, alle bremsen auslassen

meine mutter sagt zu mir "geh und renn eine runde durch den wald"



Ich bin ein gewöhnlicher Junge

ich bin nicht verrückt, ich bin nicht stumm

ich bin nur zu aktiv

ich verstehe nicht warum

es ist wirklich ärgerlich

Aber ich bin überhaupt nicht mitleidsvoll

ich bin ein gewöhnlicher junge mit ADHD



als ich einmal meine Pille vergas,

ging alles wieder schief

dann sagte der Lehrer:"Junge du bist nicht konzentriert"

ich denk an tausend dinge, meine gedanken rasen wild

ich kann nicht mehr still stehn, mein kopf ist zu voll

Ich schürfe, und ich drehe mich und mache einen verrückten Ton

ich wollte zur toilette, ich muste mich einen moment beruhigen

der lehrer sagt:"stillhalten, ich bitte um aufmerksamkeit"

ich ergreife mein buch, aber alle wörter tanzen durch meinem kopf

ich muss mich konzentrieren aber ich weiß nicht was das ist

und wenn ich jetzt einen dreh bekomme geht es bestimmt schief

ich geb die falsche antwort in der falschen stunde

ich brachte alle in verwirrung aber tat es nicht absichtlich



Ich bin ein gewöhnlicher Junge

ich bin nicht verrückt, ich bin nicht stumm

ich bin nur zu aktiv

ich verstehe nicht warum

es ist wirklich ärgerlich

Aber ich bin überhaupt nicht mitleidsvoll

er ist ein gewöhnlicher junge mit ADHD



das war meine Rede

gibt es irgentwelche fragen?



nein!



ok!