Freedom Übersetzung
John Kelly & Maite Itoiz
Freedom Übersetzung:
Freedom Songtext
Können sie nicht ihr Land in Frieden sehen?
Können sie nicht ihre Lieder noch einmal hören?
Können die Wellen des Meeres
Nicht im Sand eines freien Landes zur Ruhe kommen.
Es ist keine Sache des Glaubens
Aber die Hoffnung schein gegangen zu sein
Und die Wellen des Meeres
Werden nicht im Sand eines freien Landes zur Ruhe kommen.
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Wie könnt ihr einfach die Zeiten vergessen,
In denen die Kinder noch nach draußen gehen konnten
Mit ihren Spielen und ihren Witzen,
Mit einem Lächeln und keiner Angst in ihren Gesichtern?
So dachten sie, wenn sie ganz stark beteten,
Dass ihr Gott bald die Gelegenheit nutzen würde,
Und das Gerechtigkeit wachsen würde
Und seine Stärke Frieden zu ihren Sorgen bringe würde.
(Sorgen)
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Und ich weiß, Liebling; da ist keine Träne mehr.
Ja, ich weiß, Süße; wir müssen gehen.
Sollen wir beten? Ja, das werde ich!
Sollen wir kämpfen? Ja, das werde ich!
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Können sie nicht ihr Land in Frieden sehen?
Können sie nicht ihre Lieder noch einmal hören?
Können die Wellen des Meeres
Nicht im Sand eines freien Landes zur Ruhe kommen.
Es ist keine Sache des Glaubens
Aber die Hoffnung schein gegangen zu sein
Und die Wellen des Meeres
Werden nicht im Sand eines freien Landes zur Ruhe kommen.
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Wie könnt ihr einfach die Zeiten vergessen,
In denen die Kinder noch nach draußen gehen konnten
Mit ihren Spielen und ihren Witzen,
Mit einem Lächeln und keiner Angst in ihren Gesichtern?
So dachten sie, wenn sie ganz stark beteten,
Dass ihr Gott bald die Gelegenheit nutzen würde,
Und das Gerechtigkeit wachsen würde
Und seine Stärke Frieden zu ihren Sorgen bringe würde.
(Sorgen)
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Und ich weiß, Liebling; da ist keine Träne mehr.
Ja, ich weiß, Süße; wir müssen gehen.
Sollen wir beten? Ja, das werde ich!
Sollen wir kämpfen? Ja, das werde ich!
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.
Freiheit, ganz tief in ihren Herzen
Sie flehen danach jeden Tag, jede Nacht.