Fake You Out Übersetzung:
Fake You Out Songtext
Ich will wegfahren.
Scheinwerfer rufen in der Nacht nach mir.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Ich habe Angst
vor dem, was du zu sagen hast.
Denn ich bin jetzt still
und die Stille lässt dir Freiraum.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Es ist heute das selbe Spielchen wie sonst auch immer.
Ich mag diese Orte nicht, gebe einen falschen Namen, um es zu erklären.
Und die Handgelenke meiner Gedanken haben blutige Striche,
die mich an all die Male erinnern, an denen ich...
dreckige, dreckige Verbrechen begangen habe, die perfekt passen,
zu dem, was ich getan habe und dem, was ich tue.
Ich schmiede Pläne und vergeige sie und kotze Infusionen wieder aus.
Und glaub mir, dass machen alle anderen Jugendliche auch.
Was genau sie machen? Sie bringen sich um.
Sie haben das Gefühl, sie hätten keine Kontrolle über ihre Gefängniszelle.
Und wenn du einer von denen bist, dann bist du auch einer wie ich
und du würdest fast alles tun, um dich einfach nur frei zu fühlen...
Hab ich recht? Natürlich hab ich recht!
Mich vom Gegenteil zu überzeugen könnte die ganze Nacht dauern.
Bevor du gehst, hätte ich noch etwas, was ich sagen will:
Unsere Gedanken sind krank, aber das ist okay.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Ich habe Angst
vor dem, was du zu sagen hast.
Denn ich bin jetzt still
und die Stille lässt dir Freiraum.
Ich will wegfahren.
Scheinwerfer rufen in der Nacht nach mir.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Ich habe Angst
vor dem, was du zu sagen hast.
Denn ich bin jetzt still
und die Stille lässt dir Freiraum.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Es ist heute das selbe Spielchen wie sonst auch immer.
Ich mag diese Orte nicht, gebe einen falschen Namen, um es zu erklären.
Und die Handgelenke meiner Gedanken haben blutige Striche,
die mich an all die Male erinnern, an denen ich...
dreckige, dreckige Verbrechen begangen habe, die perfekt passen,
zu dem, was ich getan habe und dem, was ich tue.
Ich schmiede Pläne und vergeige sie und kotze Infusionen wieder aus.
Und glaub mir, dass machen alle anderen Jugendliche auch.
Was genau sie machen? Sie bringen sich um.
Sie haben das Gefühl, sie hätten keine Kontrolle über ihre Gefängniszelle.
Und wenn du einer von denen bist, dann bist du auch einer wie ich
und du würdest fast alles tun, um dich einfach nur frei zu fühlen...
Hab ich recht? Natürlich hab ich recht!
Mich vom Gegenteil zu überzeugen könnte die ganze Nacht dauern.
Bevor du gehst, hätte ich noch etwas, was ich sagen will:
Unsere Gedanken sind krank, aber das ist okay.
Ich, ich werde nie das sein, was du im Inneren siehst.
Du sagst, ich sei damit nicht allein, aber ich bin vor Angst wie gelähmt.
Du sagst, du bist in der Nähe, ist "nah" dann der nächste Stern?
Es kommt mir nur so vor, als wärst du doppelt so weit weg.
Und ich falle
und ich zerbreche
und ich täusche,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Und ich falle hinunter,
und ich gehe kaputt,
und ich täusche dich,
ich will doch nur --
Ich habe Angst
vor dem, was du zu sagen hast.
Denn ich bin jetzt still
und die Stille lässt dir Freiraum.
