Born to run Übersetzung:
Born to run Songtext
Tagsueber schwitzen wir in den Strassen,
und leben den American Dream eines Ausreissers,
Doch nachts rasen wir durch Hauser aus Ruhm,
in selbstmord-maschienen.
Wir sind aus Kaefigen auf Highway 9 gesprungen,
Mit Chrom-felgen und Benzin in unserem Blut,
sind wir ueber die Grenzen getreten,
Baby diese Stadt reisst die das Rueckrat heraus,
eine todesfalle, eine Selbstmord-rampe,
wir muessen sehen dass wir hier rauskommen solange wir noch jung sind,
denn Landstreicher wie wir sind geboren um auszureissen.
Wendy, lass mich rein, ich moechte dein Freund sein,
und deine Traeume verteidigen,
lege deine beine um diese sanften felgen,
und deine Haende auf meine Motoren,
zusammen koennen wir dieser Falle entkommen,
und rennen bis wir umfallen,
und nie wieder zurueckkommen.
Wirst du mit mir auf diesem seil tanzen?
Denn ich bin nur ein einsamer und veraengstigter Fahrer,
aber ich muss herausfuehlen wie es sich anfuehlt,
ich will herausfinden ob Liebe wild ist,
und ob sie echt ist!
Hinter dem Palast schreien Motoren durch die Strassen,
die maedchen kaemmen ihr haar in Rueckspiegeln,
und die jungs versuchen verwegen auszusehen,
der Freizeitpark steht kahl und stark,
Kinder kuscheln sich zusammen im Nebel am Strand,
mit dir, Wendy, moechte ich heute auf der Strasse sterben,
in einem unendlichen Kuss.
Die Autobahn ist ueberfuellt mit gescheiterten helden die ihre letzte chance suchen,
heute ist jeder auf der Flucht,
aber es gibt keinen ort mehr wo man sich verstecken koennte,
zusammen, Wendy, werden wir mit der Trauer leben,
ich werde dich mit all dem Wahnsinn lieben der in meiner seele lebt,
Eines Tages, maedchen, auch wenn ich nicht weiss wann,
werden wir zu dem ort kommen wo wir wirklich sein wollen - und wir werden in der Sonne laufen.
Aber bis dahin sind Landstreicher wie wir nur geboren um auszureissen.
Tagsueber schwitzen wir in den Strassen,
und leben den American Dream eines Ausreissers,
Doch nachts rasen wir durch Hauser aus Ruhm,
in selbstmord-maschienen.
Wir sind aus Kaefigen auf Highway 9 gesprungen,
Mit Chrom-felgen und Benzin in unserem Blut,
sind wir ueber die Grenzen getreten,
Baby diese Stadt reisst die das Rueckrat heraus,
eine todesfalle, eine Selbstmord-rampe,
wir muessen sehen dass wir hier rauskommen solange wir noch jung sind,
denn Landstreicher wie wir sind geboren um auszureissen.
Wendy, lass mich rein, ich moechte dein Freund sein,
und deine Traeume verteidigen,
lege deine beine um diese sanften felgen,
und deine Haende auf meine Motoren,
zusammen koennen wir dieser Falle entkommen,
und rennen bis wir umfallen,
und nie wieder zurueckkommen.
Wirst du mit mir auf diesem seil tanzen?
Denn ich bin nur ein einsamer und veraengstigter Fahrer,
aber ich muss herausfuehlen wie es sich anfuehlt,
ich will herausfinden ob Liebe wild ist,
und ob sie echt ist!
Hinter dem Palast schreien Motoren durch die Strassen,
die maedchen kaemmen ihr haar in Rueckspiegeln,
und die jungs versuchen verwegen auszusehen,
der Freizeitpark steht kahl und stark,
Kinder kuscheln sich zusammen im Nebel am Strand,
mit dir, Wendy, moechte ich heute auf der Strasse sterben,
in einem unendlichen Kuss.
Die Autobahn ist ueberfuellt mit gescheiterten helden die ihre letzte chance suchen,
heute ist jeder auf der Flucht,
aber es gibt keinen ort mehr wo man sich verstecken koennte,
zusammen, Wendy, werden wir mit der Trauer leben,
ich werde dich mit all dem Wahnsinn lieben der in meiner seele lebt,
Eines Tages, maedchen, auch wenn ich nicht weiss wann,
werden wir zu dem ort kommen wo wir wirklich sein wollen - und wir werden in der Sonne laufen.
Aber bis dahin sind Landstreicher wie wir nur geboren um auszureissen.
