Angels Übersetzung:
Angels Songtext
Drei Jahre voller etwas, das ich Liebe nenne.
Wenn Anrufe und Fotos nie genug waren,
um ein Herz zu retten, dass vorher gebrochen war.
Ich bin kurz davor zu schreien:
"Das kann nicht sein, ich träum doch gerade!"
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Ich hab mir nie sonderlich drüber Gedanken gemacht,
als ich nur möglichst schnell von dir weg wollte.
Aber jetzt ist das Mögliche unmöglich geworden und ich kann es nicht leugnen.
Schnappt euch eure Träume und hebt die Gläser!
Lasst uns anstoßen auf die, die Glück hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
Ich kann nicht mehr atmen nach all dem, was du mir erzählt hast.
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden,
nach allem, was wir durchgemacht haben, kämpfe ich nun durch den Schmerz.
Es ist, als ob das Herz, das vorher gebrochen war, jetzt kurz davor ist zu schreiben.
Es wurde mir aus der Brust gerissen und es hört nicht auf zu bluten.
Und wir verlieben uns alle in die Falschen.
Sie machen uns nur kaputt weil wir so jung, dumm und verletzlich sind.
Jung und verletzlich.
Lasst uns anstoßen auf die, die Glück hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
Ich kann nicht mehr atmen nach all dem, was du mir erzählt hast.
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
Ich habe ein Bild von dir eingerahmt und es auf mein Nachtschränkchen gestellt,
damit ich immer, wenn ich traurig werde, dein Gesicht anstarren kann
und hoffen und beten, dass ich es nicht vergesse.
Obwohl ich mich doch nur daran erinnern kann, dass das alles nur leere Worte waren, und davon gab es von dir viele.
Und nur der liebe Gott weiß, wann ich wieder zur Vernunft komme.
Ich kann nicht mehr atmen.
Lasst uns anstoßen (anstoßen) auf die, die Glück (Glück) hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
Sag mir, was gerade passiert ist.
Drei Jahre voller etwas, das ich Liebe nenne.
Wenn Anrufe und Fotos nie genug waren,
um ein Herz zu retten, dass vorher gebrochen war.
Ich bin kurz davor zu schreien:
"Das kann nicht sein, ich träum doch gerade!"
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? Ich hab mir nie sonderlich drüber Gedanken gemacht,
als ich nur möglichst schnell von dir weg wollte.
Aber jetzt ist das Mögliche unmöglich geworden und ich kann es nicht leugnen.
Schnappt euch eure Träume und hebt die Gläser!
Lasst uns anstoßen auf die, die Glück hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
Ich kann nicht mehr atmen nach all dem, was du mir erzählt hast.
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden,
nach allem, was wir durchgemacht haben, kämpfe ich nun durch den Schmerz.
Es ist, als ob das Herz, das vorher gebrochen war, jetzt kurz davor ist zu schreiben.
Es wurde mir aus der Brust gerissen und es hört nicht auf zu bluten.
Und wir verlieben uns alle in die Falschen.
Sie machen uns nur kaputt weil wir so jung, dumm und verletzlich sind.
Jung und verletzlich.
Lasst uns anstoßen auf die, die Glück hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
Ich kann nicht mehr atmen nach all dem, was du mir erzählt hast.
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
Ich habe ein Bild von dir eingerahmt und es auf mein Nachtschränkchen gestellt,
damit ich immer, wenn ich traurig werde, dein Gesicht anstarren kann
und hoffen und beten, dass ich es nicht vergesse.
Obwohl ich mich doch nur daran erinnern kann, dass das alles nur leere Worte waren, und davon gab es von dir viele.
Und nur der liebe Gott weiß, wann ich wieder zur Vernunft komme.
Ich kann nicht mehr atmen.
Lasst uns anstoßen (anstoßen) auf die, die Glück (Glück) hatten im Leben!
Auf das Mädchen, das mir gerade das Herz gebrochen hat!
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
(Du hast diese Seiten auseinandergerissen)
Ich kann nicht mehr atmen,
(Unsere Geschichte wurde eh überbewertet)
nach all dem, was du mir erzählt hast.
(So viele Fragen kommen auf, sag mir doch einfach, was gerade passiert ist)
Du hast mein Herz gestohlen und mich wieder zum Schmelzen gebracht.
(Ich sage)
Sag mir, was gerade passiert ist.
