Wishing Übersetzung

Ayumi Hamasaki

Wishing Übersetzung:
Wishing Songtext

Wishing

Ich habe nicht gezählt, wie lange es her ist, dass wir uns zum ersten Mal getroffen haben,
Aber ich habe das Gefühl, dass ich viel Zeit mit dir verbringe.
Immer wenn ich nachts die Einsamkeit nicht ertragen kann, rufe ich dich an.
?Ich komme sofort, wenn du mich brauchst?, allein von diesen Worten bin ich gerettet.
Vielleicht, weil wir in den gleichen Situationen gleiche Erfahrungen gemacht haben,
Stehst du mir unglaublich nahe.

Es tut mir leid, dass ich mich immer auf dich verlasse, ich kann nichts allein machen.
Aber ich bete mehr als irgendjemand sonst, dass der Traum in deinem Herzen wahr wird.
Ich wünsche mir, dass du gemeinsam mit demjenigen, den du so sehr liebst, glücklich bist.

Wenn die Gefühle, die ich unterdrückt hatte, mich plötzlich überfluten
Hast du an meiner Seite geweint und dann haben wir gelacht.
Wir haben so viele Begegnungen und Abscheide wie die Sterne erlebt.
Ich habe in dieser Zeit mehr verloren, als ich bekommen habe, aber das ist jetzt anders.

Ich verlasse mich immer auf dich, aber dieses Mal werde ich es allein machen.
Jetzt weiß ich, dass du in Wirklichkeit nicht so stark bist und nicht allein sein kannst.
Ich wünsche mir, dass du gemeinsam mit demjenigen, den du so sehr liebst, lächelst.

(Du allein kennst deinen Wunsch.)