Vorbei Übersetzung

Vorbei Songtext

1. Vorbei, es ist vorbei!
Habe dich verloren und nicht einmal noch richtig gehabt.
Vorbei, es ist vorbei!
Wiso habe ich dich einfach fortgehen lassen?
Aber hätte ich dich halten können?
Dich ganz da bei mir behalten können?
Du, ich höre dich noch immer weinen,
soll ich sonnst nichts mehr von dir hören - für immer?

2. Vorbei, es ist vorbei!
Dabei hast du doch gesagt, es bleibt noch so viel Zeit.
Vorbei, es ist vorbei!
Jetzt gehst du zurürck zu ihm - mit Tränen, ohne Streit.
Er ist so verletzt wie nur irgendetwas gewesen,
ist sicher immer so nett zu dir gewesen.
Wie kommt es, daß du von ihm zu gehen versucht hast,
daß du irgendetwas bei mir gesucht hast - und du suchst noch immer?

Da ist etwas tief in mir, das noch brennt und tut wie nur etwas,
das mir sagt: Gib doch nicht auf! Liegt dir nicht mehr daran?
Wiso hat sie denn noch geweint? Sie ist gegangen, hat sich gewehrt!
Da bleibt irgendetwas, das ich nicht verstehen kann!

3. Vorbei, es ist vorbei!
Die Zeit heilt alle Wunden - das hast du noch gesagt.
Vorbei, es ist vorbei!
Einen Kuß hast du mir gegeben und hast dich ungedreht!
Und bist einfach hinausgegangen,
ich habe so lange gebraucht, mich zu fangen.
Ich habe geweint, geschrihen, gebetet.
Du hast ein bißchen von mir getötet - für immer!

4. Vorbei, ist es echt vorbei?
Dabei hast du noch gesagt, du möchtest mich nie verlieren.
Vorbei, ist es echt vorbei?
Ich kann deinen Duft noch riechen, kann dich manchmal spüren!
Ich bin wohl oft auch eine Qual für dich gewesen,
bin verkrampft und auch gar nicht ICH gewesen!
Ich habe halt gemerkt, du hast irgendetwas gehabt.
Sag, habe ich ehrlich eine richtige Chance gehabt?