Veris leta faciens Übersetzung

Carmina Burana

Veris leta faciens Übersetzung:
Veris leta faciens Songtext

Das heitere Gesicht des Frühlings

Das heitere Gesicht des Frühlings
neigt sich der Welt zu,
der strenge Winter
flieht schon, besiegt.
Im bunten Kleid
residiert Flora,
mit süßem Gesang
feiern sie die Wälder. Ah!

In Floras Schoß geschmiegt
liegt Phoebus wieder
und lächelt, umgeben
von mannigfaltigen Blumen.
Der Zephyr haucht
nektarischen Duft aus,
laßt uns um den Liebespreis
um die Wette laufen. Ah!

In Harfenklängen singt
die süße Nachtigall,
von bunten Blumen lachen
schon die heiteren Wiesen,
das Heer der Vögel schwirrt
durch die lieblichen Wälder,
der Chor der Mädchen verspricht
schon tausend Freuden. Ah!