Truly Madly Deeply Übersetzung:
Truly Madly Deeply Songtext
Träume ich, bin ich wach, oder bin ich irgendwo dazwischen?
Ich kann nicht glauben, dass du hier neben mir liegst.
Oder hab ich nur geträumt, dass wir perfekt eng verschlungen waren;
wie Äste in einem Baum, oder die Blätter einer Kletterpflanze?
Wie all diese Tage und Wochen und Monate, in denen ich versucht habe, einen Kuss zu stehlen
und alle schlaflosen Nächte und Tagträume, in denen ich mir das hier vorgestellt habe.
Ich bin einfach der Außerseiter, der endlich das Mädchen bekommen hat
und ich hab keine Angst, dass der Welt auch zu sagen.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich verliebt bin,
in dich verliebt.
Soll ich Kaffee und Müsli auf ein Tablett ans Bett stellen
und dich mit all den Worten wecken, die ich noch nicht gesagt habe?
Und mit zarten Berührungen, nur um dir zu zeigen, was ich empfinde.
Oder soll ich total cool tun, als ob es keine große Sache sei?
Ich wünschte, ich könnte diesen Moment einrahmen und für immer so lassen.
Ich werde diesen Tag auf Endlosschleife setzen und ihn immer wieder durchleben,
denn hier ist die tragische Wahrheit, falls du nicht das gleiche empfindest:
Mein Herz würde auseinander fallen, wenn auch nur jemand deinen Namen erwähnen würde.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich verliebt bin.
Ich hoffe, ich bin nicht einfach nur so etwas nebenbei zum Spaß,
ich hoffe, dass du nicht aufstehst und gehst.
Vielleicht bedeutet es dir nicht so viel,
aber mir bedeutet es die Welt, die Welt.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich (dich) verliebt (verliebt) bin.
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
In dich, oh!
Träume ich, bin ich wach, oder bin ich irgendwo dazwischen?
Ich kann nicht glauben, dass du hier neben mir liegst.
Oder hab ich nur geträumt, dass wir perfekt eng verschlungen waren;
wie Äste in einem Baum, oder die Blätter einer Kletterpflanze?
Wie all diese Tage und Wochen und Monate, in denen ich versucht habe, einen Kuss zu stehlen
und alle schlaflosen Nächte und Tagträume, in denen ich mir das hier vorgestellt habe.
Ich bin einfach der Außerseiter, der endlich das Mädchen bekommen hat
und ich hab keine Angst, dass der Welt auch zu sagen.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich verliebt bin,
in dich verliebt.
Soll ich Kaffee und Müsli auf ein Tablett ans Bett stellen
und dich mit all den Worten wecken, die ich noch nicht gesagt habe?
Und mit zarten Berührungen, nur um dir zu zeigen, was ich empfinde.
Oder soll ich total cool tun, als ob es keine große Sache sei?
Ich wünschte, ich könnte diesen Moment einrahmen und für immer so lassen.
Ich werde diesen Tag auf Endlosschleife setzen und ihn immer wieder durchleben,
denn hier ist die tragische Wahrheit, falls du nicht das gleiche empfindest:
Mein Herz würde auseinander fallen, wenn auch nur jemand deinen Namen erwähnen würde.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich verliebt bin.
Ich hoffe, ich bin nicht einfach nur so etwas nebenbei zum Spaß,
ich hoffe, dass du nicht aufstehst und gehst.
Vielleicht bedeutet es dir nicht so viel,
aber mir bedeutet es die Welt, die Welt.
Wie verrückt und aus tiefstem Herzen bin ich
wie ein Idiot vollkommen verliebt.
Und irgendwie hast du alle meine Mauern umgestoßen,
also Baby, sag mir, dass du immer dafür sorgen wirst, dass ich
wie verrückt und aus tiefstem Herzen in dich (dich) verliebt (verliebt) bin.
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
Verliebt (verliebt) in dich (in dich)
In dich, oh!
