Tristezza Übersetzung

Tristezza Songtext

Traurigkeit



Schau; weit, weit weg

stirbt die Sonne in den Wellen;

Vogelschwärme fliegen

zur Ebene zurück.



Schwermut fühle ich im Herzen,

und doch weiss ich nicht, warum ich,

oh meine Liebste, dir in die Augen schaue

und schweigend dir nahe bin.



Dunkelheit bedeckt alle Dinge,

den Himmel, das Meer mit ihrem Mantel;

in meinen Augen spüre ich

die Tränenflut erzittern.



Die Abendglocke ertönt, sie tönt so traurig,

und doch weiss ich nicht, warum ich,

oh meine Liebste, voller Demut bete,

bete mit dir.



Voller Zärtlichkeit entströmt

unter dem erstrahlenden Abendhimmel

unserer verliebten Herzen

das Gebet.



Und die Schwermut macht mich nachdenken,

und doch weiss ich nicht,

warum eines Tages, ach,

mein Leben dich und den Traum verlieren muss!