Traust Songtext
Eiris sazun idisi, sazun hera duoder;
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clubodun umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, inuar uigandun
Þann gel ek þér fyrstan,
- þann kveða fjölnýtan,
þann gól Rindi Rani, -
at þú of öxl skjótir,
því er þér atalt þykkir;
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clubodun umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, inuar uigandun
Þann gel ek þér fyrstan,
- þann kveða fjölnýtan,
þann gól Rindi Rani, -
at þú of öxl skjótir,
því er þér atalt þykkir;
sjalfr leið þú sjalfan þik.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér annan,
ef þú árna skalt
viljalauss á vegum,
Urðar lokur
haldi þér öllum megum,
er þú á sinnum sér.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn þriðja,
ef þér þjóðáar
falla at fjörlotum,
Horn ok Ruðr
snúisk til heljar meðan,
en þverri æ fyr þér.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn fjórða,
ef þik fjándr standa
görvir á galgvegi,
hugr þeim hverfi
til handa þér,
ok snúisk þeim til sátta sefi.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn fimmta,
ef þér fjöturr verðr
borinn at boglimum,
leysigaldr læt ek
þér fyr legg of kveðinn,
ok stökkr þá láss af limum,
en af fótum fjöturr.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn sétta,
ef þú á sjó kemr
meira en menn viti,
logn ok lögr
gangi þér í lúðr saman
ok léi þér æ friðdrjúgrar farar.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn sjaunda,
ef þik sækja kemr
frost á fjalli háu,
hræva kulði
megi-t þínu holdi fara,
ok haldisk æ lík at liðum.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn átta,
ef þik úti nemr
nótt á niflvegi,
at því firr megi
þér til meins gera
kristin dauð kona.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn níunda,
ef þú við inn naddgöfga
orðum skiptir jötun,
máls ok mannvits
sé þér á minni ok hjarta
gnóga of gefit.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
(Dank an Márcelir-Jarl für den Text)
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér annan,
ef þú árna skalt
viljalauss á vegum,
Urðar lokur
haldi þér öllum megum,
er þú á sinnum sér.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn þriðja,
ef þér þjóðáar
falla at fjörlotum,
Horn ok Ruðr
snúisk til heljar meðan,
en þverri æ fyr þér.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn fjórða,
ef þik fjándr standa
görvir á galgvegi,
hugr þeim hverfi
til handa þér,
ok snúisk þeim til sátta sefi.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn fimmta,
ef þér fjöturr verðr
borinn at boglimum,
leysigaldr læt ek
þér fyr legg of kveðinn,
ok stökkr þá láss af limum,
en af fótum fjöturr.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn sétta,
ef þú á sjó kemr
meira en menn viti,
logn ok lögr
gangi þér í lúðr saman
ok léi þér æ friðdrjúgrar farar.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn sjaunda,
ef þik sækja kemr
frost á fjalli háu,
hræva kulði
megi-t þínu holdi fara,
ok haldisk æ lík at liðum.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn átta,
ef þik úti nemr
nótt á niflvegi,
at því firr megi
þér til meins gera
kristin dauð kona.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
Þann gel ek þér inn níunda,
ef þú við inn naddgöfga
orðum skiptir jötun,
máls ok mannvits
sé þér á minni ok hjarta
gnóga of gefit.
(Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna.)
(Dank an Márcelir-Jarl für den Text)
