Trauma Übersetzung

Ayumi Hamasaki

Trauma Übersetzung:
Trauma Songtext

Trauma

Heute ein fröhliches Gesicht, heute ein trauriges Gesicht.
Gestern das schwache Selbst, morgen vielleicht das starke Selbst.
Wenn du es bist, wem zeigst du sie? Wenn ich es bin, wem kann ich sie zeigen?

Zeit ist manchmal so grausam,
Aber die Gegenwart ist durch diese Grausamkeit entstanden.

Ich suche unaufhörlich nach jemandem; ein Moment der Befreiung
Siegt über die zurzeit vorhandene Angst.

Weil ich die Blume nicht bemerkte, die sich im Vorbeigehen an meinen Füßen wiegte,
Kann ich nicht in den Spiegel schauen.

Heute ein fröhliches Gesicht, heute ein trauriges Gesicht.
Gestern ist die Wunde geheilt, heute hat sich die Wunde tief geöffnet.
Wenn du es bist, wem zeigst du sie? Wenn ich es bin, wem kann ich sie zeigen?

Der gesunde Geist und der Wahnsinn, die mir gegeben und nur mein sind,
Existieren beide, ohne sich abzulehnen.

Unbedeutende Dinge, überflutete Dinge und nutzlose Dinge.
Ich wähle sie ohne zu zögern, damit ich ?ich selbst? sein kann.

Denn ich habe Glück immer mit meinen eigenen Maßstäben bemessen.

Heute ein fröhliches Gesicht, heute ein trauriges Gesicht.
Wenn die Wunde, die gestern geheilt ist, sich heute geöffnet hat.
Wenn du es bist, wem zeigst du sie? Wenn ich es bin, möchte ich sie dieser Person zeigen.