Tischlein-deck-dich-Altersheim-Tango Übersetzung:
Tischlein-deck-dich-Altersheim-Tango Songtext
Letztens war ich im Phantasialand, doch Leute, das habe ich nicht gekannt! Ich war wohl "maso", nicht ganz clean, mich kriegen keine zehn Pferde mehr hin. Ich bin noch immer konsterniert, vor allem von dem was passiert in der Abteilung "streng geheim" vom "Tischlein-deck-dich-Altersheim"! Hier kriegen non-stop Gnadenbrot, all die unsterblich sind statt tot. Hier leben nicht-gestorbene Leute, manch einer zwangsernährt bis heute, hier vegetieren vor sich hin, selbst hier der Prinz mit Doppelkinn und andrerseits, auch daa steht fest: Hänsel und Gretel im Inzest! Das arme Spieglein an der Wand verliert so langsam den Verstand, weil es die hässliche Stiefmama nicht länger mehr belügen kann. Sterntaler hat keine Kohle mehr, der Rücken täte vom Bücken weh, selbst Hans im Glück hat nur noch Pech: "Ich wäre am liebsten tot, nein echt!" Der Wolf frist jeden Tag die Oma, doch nicht vor Hunger (stets im Koma), denn seine Verdauung wird vereitelt, die Alte wird pausenlos recycelt. Kaum das der Wolf nach dem Essen schläft, kommt ganz von selbst, nicht dass ma ihn ruft, der Förster, holt sie wieder heraus. Das ist ein Wolf mit Reissverschluss! n der Kantine "wartet auf Godot", Pinocchio und besäuft sich, hält es als Hampelmann nicht aus, hat permanent den "Holzwurm-Blues". Doch in Frau Holle's Lazarett kriegt er "wenn sich sein Eslein streckt" als eine Art Allzweckmedizin eine Infusion Adrenalin. Da auf der Intensivstation liegt, nur begleitet mit einer Krone, der alte König, friert und nickt: Ich finde meine neuen Klamotten schick! Zu sagen hat er längst nichts mehr, ging in die Hose die Monarchie! Sie kam beim Fußvolk nicht mehr an: Alle wollten lieber Maoam! Nur einer sucht und wird nicht froh sich neuerdings im "Who is who". Ihm stinkt, dass heute keine Sau mehr weiß, wieso er Rumpelstilzchen heißt. Auch die Prinzessin hat es schwer: Wo kommen bloss die Frösche alle her, nimmt denn die Küsserei kein Ende ehe nicht mein Mund in Franzen hängt? Die meisten überhaupt haben es satt, sehen keinen Sinn mehr, abgefuckt. Ihr einzige Hoffnung macht mich bange: Der atomare Untergang! Was mich betrifft, ich hoffe seither, ich mache keine traumhafte Karriere, denn ich will nicht, das wäre gemein, in's Troubadouren-Altersheim! Am Engk mit dem Heino, Roberto Blanco, Erik Sylvester, Geschwister Kessler, Roy Black, mit dem Thomas Heck, Costa Cordalis, Lena Valaitis, Heintje, Wencke, Gitte (Bitte!).....
Letztens war ich im Phantasialand, doch Leute, das habe ich nicht gekannt! Ich war wohl "maso", nicht ganz clean, mich kriegen keine zehn Pferde mehr hin. Ich bin noch immer konsterniert, vor allem von dem was passiert in der Abteilung "streng geheim" vom "Tischlein-deck-dich-Altersheim"! Hier kriegen non-stop Gnadenbrot, all die unsterblich sind statt tot. Hier leben nicht-gestorbene Leute, manch einer zwangsernährt bis heute, hier vegetieren vor sich hin, selbst hier der Prinz mit Doppelkinn und andrerseits, auch daa steht fest: Hänsel und Gretel im Inzest! Das arme Spieglein an der Wand verliert so langsam den Verstand, weil es die hässliche Stiefmama nicht länger mehr belügen kann. Sterntaler hat keine Kohle mehr, der Rücken täte vom Bücken weh, selbst Hans im Glück hat nur noch Pech: "Ich wäre am liebsten tot, nein echt!" Der Wolf frist jeden Tag die Oma, doch nicht vor Hunger (stets im Koma), denn seine Verdauung wird vereitelt, die Alte wird pausenlos recycelt. Kaum das der Wolf nach dem Essen schläft, kommt ganz von selbst, nicht dass ma ihn ruft, der Förster, holt sie wieder heraus. Das ist ein Wolf mit Reissverschluss! n der Kantine "wartet auf Godot", Pinocchio und besäuft sich, hält es als Hampelmann nicht aus, hat permanent den "Holzwurm-Blues". Doch in Frau Holle's Lazarett kriegt er "wenn sich sein Eslein streckt" als eine Art Allzweckmedizin eine Infusion Adrenalin. Da auf der Intensivstation liegt, nur begleitet mit einer Krone, der alte König, friert und nickt: Ich finde meine neuen Klamotten schick! Zu sagen hat er längst nichts mehr, ging in die Hose die Monarchie! Sie kam beim Fußvolk nicht mehr an: Alle wollten lieber Maoam! Nur einer sucht und wird nicht froh sich neuerdings im "Who is who". Ihm stinkt, dass heute keine Sau mehr weiß, wieso er Rumpelstilzchen heißt. Auch die Prinzessin hat es schwer: Wo kommen bloss die Frösche alle her, nimmt denn die Küsserei kein Ende ehe nicht mein Mund in Franzen hängt? Die meisten überhaupt haben es satt, sehen keinen Sinn mehr, abgefuckt. Ihr einzige Hoffnung macht mich bange: Der atomare Untergang! Was mich betrifft, ich hoffe seither, ich mache keine traumhafte Karriere, denn ich will nicht, das wäre gemein, in's Troubadouren-Altersheim! Am Engk mit dem Heino, Roberto Blanco, Erik Sylvester, Geschwister Kessler, Roy Black, mit dem Thomas Heck, Costa Cordalis, Lena Valaitis, Heintje, Wencke, Gitte (Bitte!).....
