The Moment I Knew Übersetzung:
The Moment I Knew Songtext
Du hättest hier sein sollen,
hättest in den Raum geplatzt kommen sollen
mit diesem "Baby, ich bin hier" Lächeln.
Und es hätte sich so angefühlt,
als ob eine Million kleine Sternschnuppen über mir geflogen wären,
und ich wäre so glücklich gewesen.
Lichterketten funkeln,
mein Blick ist auf die Tür gerichtet,
während ich nur darauf warte, dass du reinkommst.
Aber die Zeit läuft,
Leute fragen mich, wie es mir geht,
während ich daran denke,
wie du gesagt hast, dass du hier sein würdest.
Du hast gesagt, du würdest hier sein.
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle sind am Lachen,
während ich mich verzweifelt im Raum umschaue,
aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Stunden vergehen,
und ich will jetzt einfach nur allein sein.
Aber wahre Freunde scheinen irgendwie immer zu wissen,
wenn irgendwas mit einem nicht stimmt.
Deshalb laufen sie mir hinterher,
und dort im Badezimmer
versuche ich, nicht zusammenzubrechen.
Und langsam wird mir bange ums Herz
während ich verzweifelt sage:
"Er hat doch gesagt, dass er hier sein würde."
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle sind am Lachen,
während ich mich verzweifelt im Raum umschaue,
aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Was soll man sagen,
wenn man vor allen Leuten
in Tränen ausbricht?
Und was soll man machen,
wenn die Person, die dir am meisten bedeutet,
nicht aufgetaucht ist?
Du hättest da sein sollen
und ich wäre so glücklich gewesen.
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle stehen um mich herum und singen
"Happy Birthday to you".
Aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Ooh, ich wusste es.
Später rufst du mich dann an
und sagst "Es tut mir leid, ich hab's nicht geschafft."
Und ich sage "Mir tut es auch leid"
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Du hättest hier sein sollen,
hättest in den Raum geplatzt kommen sollen
mit diesem "Baby, ich bin hier" Lächeln.
Und es hätte sich so angefühlt,
als ob eine Million kleine Sternschnuppen über mir geflogen wären,
und ich wäre so glücklich gewesen.
Lichterketten funkeln,
mein Blick ist auf die Tür gerichtet,
während ich nur darauf warte, dass du reinkommst.
Aber die Zeit läuft,
Leute fragen mich, wie es mir geht,
während ich daran denke,
wie du gesagt hast, dass du hier sein würdest.
Du hast gesagt, du würdest hier sein.
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle sind am Lachen,
während ich mich verzweifelt im Raum umschaue,
aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Stunden vergehen,
und ich will jetzt einfach nur allein sein.
Aber wahre Freunde scheinen irgendwie immer zu wissen,
wenn irgendwas mit einem nicht stimmt.
Deshalb laufen sie mir hinterher,
und dort im Badezimmer
versuche ich, nicht zusammenzubrechen.
Und langsam wird mir bange ums Herz
während ich verzweifelt sage:
"Er hat doch gesagt, dass er hier sein würde."
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle sind am Lachen,
während ich mich verzweifelt im Raum umschaue,
aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Was soll man sagen,
wenn man vor allen Leuten
in Tränen ausbricht?
Und was soll man machen,
wenn die Person, die dir am meisten bedeutet,
nicht aufgetaucht ist?
Du hättest da sein sollen
und ich wäre so glücklich gewesen.
Und es war wie in Zeitlupe,
wie ich da stand in meinem Partykleid
mit rotem Lippenstift
ohne jemanden, den ich damit beeindrucke.
Und alle stehen um mich herum und singen
"Happy Birthday to you".
Aber eine Sache fehlt
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
Ooh, ich wusste es.
Später rufst du mich dann an
und sagst "Es tut mir leid, ich hab's nicht geschafft."
Und ich sage "Mir tut es auch leid"
und das war der Augenblick, in dem es mir klarwurde.
