Suck It And See Übersetzung

Suck It And See Songtext
Deine Liebe ist wie ein mit Nieten besetzter, lederner Schwitzkasten.
Deine Küsse könnten im Regen Falten schlagen.
Du bist seltener als eine Dose "Dandelion & Burdock" (= traditionelle englische Limonade aus Löwenzahn und Großer Klette),
und die anderen Mädchen sind nur wie selbstgemachte Sirup-Limonade.

Probier's aus, man kann ja nie wissen.
Setz dich neben mich, bevor ich gehe.
Kettensägen-Frauen mit Horrorfilm-Schuhen.
Sei ruhig grausam zu mir, denn ich mache mich für dich zum Affen.

Ich ließ mein schmerzendes Herz sich in einem Popsong austoben,
ich hab nie einen sonderlichen Draht zur Poesie gehabt.
Das ist doch kein Rock, Mädchen, das ist eine abgesägte Schrotflinte
und ich kann nur hoffen, dass du damit auf mich zielst.

Probier's aus, man kann ja nie wissen.
Setz dich neben mich, bevor ich gehe.
Kettensägen-Frauen mit Horrorfilm-Schuhen.
Sei ruhig grausam zu mir, denn ich mache mich für dich zum Affen.

Mädchen, die beim zweiten Vollmond des Monats geboren wurden, aus einem Tal wie im Roman "Shangri-La",
ich frage mich so oft, wo man sie finden kann.
Du hast so ein Gesicht, das einfach
"Baby, ich muss dir einfach das Herz brechen" schreit.

Probier's aus, man kann ja nie wissen.
Setz dich neben mich, bevor ich gehe.
Kettensägen-Frauen mit Horrorfilm-Schuhen.
Sei ruhig grausam zu mir, denn ich mache mich für dich zum Affen.