Stronger Than I Was Übersetzung:
Stronger Than I Was Songtext
Du hast immer gesagt, dass ich ohne dich nichts wäre
Und ich habe dir geglaubt
Ich wurde in die Lunge geschossen, ich schnappe nach Luft, doch in kann nicht Atmen
Lieg hier einfach mit mir, Baby halt mich fest
Und ich habe dich gebeten, dich angefleht, auf den Knien gelegen,
Baby, bitte verlass mich nicht
Du schlägst mir die Schlüssel aus der Hand, du würdest lachen, dich über mich lustig machen,
du spielst nur mit mir.
Und du musst mich hassen, warum datest du mich dann,
wenn du sagst, ich mache dich krank?
Und du sagt du hast genug von mir
ich erdrücke dich, ich bin kurz davor, von der Klippe zu springen.
(Hook):
Aber du wirst mich nicht brechen, du machst mich nur stärker, als ich es vorher war.
Bevor ich dich traf, ich sage es dir, ging es mir auch gut ohne dich.
Und wenn ich stolpere, werde ich nicht zerfallen
ich steh einfach auf und werde nicht klein sein wenn ich schreie „Fick dich“
weil ich stärker bin, als ich es vorher war
Ein hübsches Gesicht ist alles, was du hast.
Weil in dir drin, bist du hässlich und böse.
Aber du bist alles, was ich liebe. Ich greife nach dir, du kannst mich nicht verlassen
Bleib bitte bei mir, halte mich fest.
Und ich habe dich gebeten, dich angefleht, auf den Knien gelegen,
Baby, bitte verlass mich nicht
Aber du bist weggegangen und hast alles von mir mitgenommen
und hast nichts, nichts für mich übrig gelassen
Also wecke mich bitte von diesem Traum auf, Baby
wir sind immer noch zusammen in meinem Kopf
Und du liebst mich immer noch
Bis ich aufwachte und rausfand, dass dieser Traum tot ist.
(Hook)
Du bist weggegangen, ich bin fast gestorben, es war fast ein Mord den du verursacht hast
weil ich so traumatisiert war es fühlte sich an wie eine lange Busfahrt
Ich würde lieber sterben, als dass du nicht mehr an meiner Seite bist
Ich kann nicht zählen wir oft ich kotzen musste, heulte
Ich gehe in mein Zimmer, mach das Radio an und versteckte mich
Ich dachte wir wären Bonnie und Clyde
Nein, du bist Jekyll und Hyde in dir drin
Ich fühlte mich, als wenn unsere ganze Beziehung eine Lüge wäre
Es waren du und ich, warum dachte ich, dass es um Leben und Tod geht
Denn wenn du gekonnt hättest, hättest du mich getötet
Es ist als wenn du ein Messer nimmst genau durch meine Brust und es bis zur anderen Seite meines Rückens drückst.
Ich hätte mich mehr wehren sollen
aber zu der Zeit konnte mich keiner so verletzen wie du
Warum sollte ich dich zurück nehmen?
Beiß mich schlampe, kau auf einem nineteen footer
Aber heute Morgen bin ich endlich aufgestanden
Hab mein Kinn hochgehalten hab endlich gezeigt
Das in mir Zeichen von Leben sind
das erste Mal seit du mich verlassen hast
Verlassen hast mit nichts außer zerbrochenen Träumen
Und dem Leben, was wir hätten haben können und was wir hätten sein können
Aber ich hole mich raus aus diesem Sumpf in dem ich stecke
Hole mich aus dem Müll raus, mal wieder
Ich stehe auf, ein für alle Mal
Ich bin zu spät für die Mitleidsparty
Aber du wirst mich nicht noch einmal schlagen
Ich habe den Schlag aufs Kinn genommen, wie ein Champ
Also verkauf mich nicht für dumm
Ich bin fertig damit dein Box sack zu sein.
Es war der 31.November heute. Das wäre unser Jahrestag gewesen.
2 Jahre mit dir, aber du hast mich am 1.Mai verlassen
Ich habe es auf meinem Kalender geschrieben
Ich wollte dich anrufen, wusste aber nicht, was ich sagen soll
Die Wörter kamen jetzt erst, deswegen werde ich sie in diese Strophe legen
Und ich danke dir, weil du hast mich zu einer besseren Person gemacht, als ich es war
Aber ich hasse dich, weil du mich unter Wasser gehalten hast
Ich habe dir alles gegeben, du mir nichts
Und wenn du mir dir Schuld gibst, bist du verrückt,
nach all dem was gesagt und getan wurde
Ich bin immer noch wütend, und das kann ich auch sein
weil ich niemals mehr jemanden vertrauen darf.
(Hook)
Du hast immer gesagt, dass ich ohne dich nichts wäre
Und ich habe dir geglaubt
Ich wurde in die Lunge geschossen, ich schnappe nach Luft, doch in kann nicht Atmen
Lieg hier einfach mit mir, Baby halt mich fest
Und ich habe dich gebeten, dich angefleht, auf den Knien gelegen,
Baby, bitte verlass mich nicht
Du schlägst mir die Schlüssel aus der Hand, du würdest lachen, dich über mich lustig machen,
du spielst nur mit mir.
Und du musst mich hassen, warum datest du mich dann,
wenn du sagst, ich mache dich krank?
Und du sagt du hast genug von mir
ich erdrücke dich, ich bin kurz davor, von der Klippe zu springen.
(Hook):
Aber du wirst mich nicht brechen, du machst mich nur stärker, als ich es vorher war.
Bevor ich dich traf, ich sage es dir, ging es mir auch gut ohne dich.
Und wenn ich stolpere, werde ich nicht zerfallen
ich steh einfach auf und werde nicht klein sein wenn ich schreie „Fick dich“
weil ich stärker bin, als ich es vorher war
Ein hübsches Gesicht ist alles, was du hast.
Weil in dir drin, bist du hässlich und böse.
Aber du bist alles, was ich liebe. Ich greife nach dir, du kannst mich nicht verlassen
Bleib bitte bei mir, halte mich fest.
Und ich habe dich gebeten, dich angefleht, auf den Knien gelegen,
Baby, bitte verlass mich nicht
Aber du bist weggegangen und hast alles von mir mitgenommen
und hast nichts, nichts für mich übrig gelassen
Also wecke mich bitte von diesem Traum auf, Baby
wir sind immer noch zusammen in meinem Kopf
Und du liebst mich immer noch
Bis ich aufwachte und rausfand, dass dieser Traum tot ist.
(Hook)
Du bist weggegangen, ich bin fast gestorben, es war fast ein Mord den du verursacht hast
weil ich so traumatisiert war es fühlte sich an wie eine lange Busfahrt
Ich würde lieber sterben, als dass du nicht mehr an meiner Seite bist
Ich kann nicht zählen wir oft ich kotzen musste, heulte
Ich gehe in mein Zimmer, mach das Radio an und versteckte mich
Ich dachte wir wären Bonnie und Clyde
Nein, du bist Jekyll und Hyde in dir drin
Ich fühlte mich, als wenn unsere ganze Beziehung eine Lüge wäre
Es waren du und ich, warum dachte ich, dass es um Leben und Tod geht
Denn wenn du gekonnt hättest, hättest du mich getötet
Es ist als wenn du ein Messer nimmst genau durch meine Brust und es bis zur anderen Seite meines Rückens drückst.
Ich hätte mich mehr wehren sollen
aber zu der Zeit konnte mich keiner so verletzen wie du
Warum sollte ich dich zurück nehmen?
Beiß mich schlampe, kau auf einem nineteen footer
Aber heute Morgen bin ich endlich aufgestanden
Hab mein Kinn hochgehalten hab endlich gezeigt
Das in mir Zeichen von Leben sind
das erste Mal seit du mich verlassen hast
Verlassen hast mit nichts außer zerbrochenen Träumen
Und dem Leben, was wir hätten haben können und was wir hätten sein können
Aber ich hole mich raus aus diesem Sumpf in dem ich stecke
Hole mich aus dem Müll raus, mal wieder
Ich stehe auf, ein für alle Mal
Ich bin zu spät für die Mitleidsparty
Aber du wirst mich nicht noch einmal schlagen
Ich habe den Schlag aufs Kinn genommen, wie ein Champ
Also verkauf mich nicht für dumm
Ich bin fertig damit dein Box sack zu sein.
Es war der 31.November heute. Das wäre unser Jahrestag gewesen.
2 Jahre mit dir, aber du hast mich am 1.Mai verlassen
Ich habe es auf meinem Kalender geschrieben
Ich wollte dich anrufen, wusste aber nicht, was ich sagen soll
Die Wörter kamen jetzt erst, deswegen werde ich sie in diese Strophe legen
Und ich danke dir, weil du hast mich zu einer besseren Person gemacht, als ich es war
Aber ich hasse dich, weil du mich unter Wasser gehalten hast
Ich habe dir alles gegeben, du mir nichts
Und wenn du mir dir Schuld gibst, bist du verrückt,
nach all dem was gesagt und getan wurde
Ich bin immer noch wütend, und das kann ich auch sein
weil ich niemals mehr jemanden vertrauen darf.
(Hook)
