So Long Soldier Übersetzung

So Long Soldier Songtext
Im März 1995
unternahm ein kleiner Junge aus der Umgebung Londons
eine vom Schicksal bestimmte Reise über den Ozean.

Er ahnte gar nicht,
dass er seine Stimme in Strophe und Refrain finden würde,
während er sich neben seinem kaputten Radio etwas wünschte.

Man kriegt die Musik nicht wieder aus seinen Knochen,
hör, wie es in den Echos aus der Ferne spielt.

Mach's gut, Soldat!
Tempobestimmer,
Satellitenflugbahn; weise uns den Weg in die Tagträumerei,
und komme hinunter, um einer Generation eine Stimme zu verleihen.

Ende 2005:

Der Junge hat Pläne, die so verrückt wie seine Freunde sind.
Sie ergreifen das Risiko und machen sich alleine Richtung Westen auf.
Gib ihnen noch sechs Jahre, und sieh dann, was die Zeit den hoffnungslosen Träumern bringen wird,
während sie jetzt noch ihre Träume für ein kaputtes Radio singen.

Man kriegt die Musik nicht wieder aus ihren Knochen,
hör, wie es in den Echos aus der Ferne spielt.

Mach's gut, Soldat!
Tempobestimmer,
Satellitenflugbahn; weise uns den Weg in die Tagträumerei,
und komme hinunter, um einer Generation eine Stimme zu verleihen.

Mach's gut, Soldat!
Tempobestimmer,
Satellitenflugbahn; weise uns den Weg in die Tagträumerei,
und komme hinunter, um einer Generation eine Stimme zu verleihen