Serenata (Pietro Mascagni) Übersetzung

Serenata (Pietro Mascagni) Songtext

Serenade



So wie die Turteltaube unter ihren weissen Flügel

zum Schlaf das müde Köpfchen steckt,

so legst auch zu ermattet dich zum Schlummer

in weiche, reichbestickte Decken.

Das blonde Köpfchen ruht auf einem Kissen

und lächelt unter rosenzarten Träumen,

und zwischen all den liebenswerten Schatten

erhebt sich einer, der dir

zärtlich dein Gesicht berührt.

Er kommt und sagt, dass mir

das Blut in meinen Adern glüht

und aus dem Herzen strömt für dich,

er kommt und sagt, dass ich

dich sehr, sehr gerne habe.

dass du mein Liebstes bist und meine Qual.

Du lächelst lieblich über deine schönen Träume,

strahlend gebettet in den

Heil'genschein der blonden Locken.

O wach nicht auf, du Paradiesesblume,

dann kann ich kommen,

dich im Traum zu küssen!