Riding To New York Übersetzung:
Riding To New York Songtext
Nun, ich traf ihn in Minnesota,
Er war düster und bewölkt.
Mit langen, grauen Haaren und Augen die starrten
durch mich als wäre ich Glas.
Ich fragte ihn: "Wo gehst du hin?"
Er sagte: " Ich bin der Wind ich wehe nur durch."
Er zündete eine Zigarette an und begann zu erzählen.
Sagte:
Die Ärzte sagten mir, dass mein Körper mich nicht halten wird,
meine Lungen werden schwarz
Ein Lucky Strike's Trottel gewesen seit ich an der Schule war und es gibt kein zurück.
Sie können mir nicht sagen wie lange ich noch habe,
Vielleicht Monate (aber) vielleicht nicht,
deshalb nehme ich dieses Rad fahre nach New York.
Weil ich meine Enkelin ein letztes Mal sehen will,
Sie an mich drücken will und ihren kleinen Herzschlag an meinem spüren will.
Will meinen Sohn sehen und den Mann, der er geworden ist,
ihm sagen, dass es mir Leid tut was ich getan habe,
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Oh, ich nehme dieses Rad und fahre nach New York
Durch die Wälder von Wisconsin, die ich als Junge kannte,
vorbei an der Skyline von Chicago,
um die sehen von Illinois.
Ich lege meinen Kopf in ein Motel-Bett wo mein Rücken schmerzt und meine Augen rot geworden sind,
den LKWs zuhören, die an meiner Tür vorbei fahren.
Durch die Felder von Ohio, wenn der Sonnenschein sie golden färbt.
Ich fließe woe ein Fluss fließt, schnell, lebendig und kalt.
Und fliege durch Pennsylvania und die Autobahngebüren der Jersey Schnellstraße
Und ich werde nicht aufhören bis ich nach New York komme.
Weil ich meinen Enkel noch ein letztes Mal sehen will.
Seine Augen glitzern und in Meine starren sehen will
Jetzt ist meine Zeit kürzer,
Ich will meine Tochter sehen,
Ihr sagen, dass es mir leid tut, was für Dinge ich ihr erzählt habe.
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Oh, ich nehme dieses Rad und fahre nach New York.
Und ich würde noch ein letztes Mal zum Friedhof hoch gehen,
Lege Blumen nieder für die Frau die mir die besten Jahre meines Lebens gab,
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Ja, ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste
Ich nehme dieses Rad und fahre nach New York."
Nun, ich traf ihn in Minnesota,
Er war düster und bewölkt.
Mit langen, grauen Haaren und Augen die starrten
durch mich als wäre ich Glas.
Ich fragte ihn: "Wo gehst du hin?"
Er sagte: " Ich bin der Wind ich wehe nur durch."
Er zündete eine Zigarette an und begann zu erzählen.
Sagte:
Die Ärzte sagten mir, dass mein Körper mich nicht halten wird,
meine Lungen werden schwarz
Ein Lucky Strike's Trottel gewesen seit ich an der Schule war und es gibt kein zurück.
Sie können mir nicht sagen wie lange ich noch habe,
Vielleicht Monate (aber) vielleicht nicht,
deshalb nehme ich dieses Rad fahre nach New York.
Weil ich meine Enkelin ein letztes Mal sehen will,
Sie an mich drücken will und ihren kleinen Herzschlag an meinem spüren will.
Will meinen Sohn sehen und den Mann, der er geworden ist,
ihm sagen, dass es mir Leid tut was ich getan habe,
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Oh, ich nehme dieses Rad und fahre nach New York
Durch die Wälder von Wisconsin, die ich als Junge kannte,
vorbei an der Skyline von Chicago,
um die sehen von Illinois.
Ich lege meinen Kopf in ein Motel-Bett wo mein Rücken schmerzt und meine Augen rot geworden sind,
den LKWs zuhören, die an meiner Tür vorbei fahren.
Durch die Felder von Ohio, wenn der Sonnenschein sie golden färbt.
Ich fließe woe ein Fluss fließt, schnell, lebendig und kalt.
Und fliege durch Pennsylvania und die Autobahngebüren der Jersey Schnellstraße
Und ich werde nicht aufhören bis ich nach New York komme.
Weil ich meinen Enkel noch ein letztes Mal sehen will.
Seine Augen glitzern und in Meine starren sehen will
Jetzt ist meine Zeit kürzer,
Ich will meine Tochter sehen,
Ihr sagen, dass es mir leid tut, was für Dinge ich ihr erzählt habe.
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Oh, ich nehme dieses Rad und fahre nach New York.
Und ich würde noch ein letztes Mal zum Friedhof hoch gehen,
Lege Blumen nieder für die Frau die mir die besten Jahre meines Lebens gab,
und ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste.
Ja, ich würde es tun, (selbst) wenn ich laufen müsste
Ich nehme dieses Rad und fahre nach New York."
