Proof Übersetzung:
Proof Songtext
Es ist wirklich schwer -
ich kann nicht in deinen Armen weinen, weil du gar nicht hier bist.
Es ist aber nicht deine Schuld -
und selbst, wenn es deine Schuld wäre, wäre es mir egal.
Mein Herz ist größer als die Entfernung zwischen uns.
Das weiß ich, weil ich es schlagen spüre,
so schnell, dass es dich umhauen wird,
so schnell, so schnell.
Hier drüben
kann man nicht mehr zählen, wie viele Meilen ich entfernt bin von dem Ort, an dem ich sein will.
Ich wette, deine Haut ist warm, und dass du gerade lächelst.
Yeah, das habe ich schon immer am meisten an dir geliebt.
Du bist so stark -
komm und hau mich um, hey!
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Ich steig in mein Auto
und fahre schneller als je zuvor.
Fahre Richtung Westen, bis ich endlich die Küste erreiche.
Und dann schwimme ich raus zu dir, egal wo du gerade bist.
Und dann lassen wir uns mit der Strömung nach unten treiben,
freunden uns mit all den unbekannten Kreaturen an
und kämpfen gegen den unnötigen Druck an.
Hin und wieder kommen wir nach oben, um Luft zu schnappen, nur um zu vergewissern, dass wir nicht ertrinken.
Du bist so stark -
die Welt kann uns nicht unterdrücken, hey!
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Yeah-eh
Ooh, yeah-eh hey
Yeah-eh
Ooh, yeah-eh hey
Also, liebst du mich? (yeah-eh)
Du must nur ja sagen.
Also, liebst du mich? (yeah-eh hey)
Und ich werde auch nie daran zweifeln.
Also, liebst du mich? (yeah-eh)
Du must nur ja sagen.
Also, liebst du mich? (yeah-eh hey)
Dann hast du es gerade bewiesen.
Yeah-eh
Yeah-eh hey
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Es ist wirklich schwer -
ich kann nicht in deinen Armen weinen, weil du gar nicht hier bist.
Es ist aber nicht deine Schuld -
und selbst, wenn es deine Schuld wäre, wäre es mir egal.
Mein Herz ist größer als die Entfernung zwischen uns.
Das weiß ich, weil ich es schlagen spüre,
so schnell, dass es dich umhauen wird,
so schnell, so schnell.
Hier drüben
kann man nicht mehr zählen, wie viele Meilen ich entfernt bin von dem Ort, an dem ich sein will.
Ich wette, deine Haut ist warm, und dass du gerade lächelst.
Yeah, das habe ich schon immer am meisten an dir geliebt.
Du bist so stark -
komm und hau mich um, hey!
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Ich steig in mein Auto
und fahre schneller als je zuvor.
Fahre Richtung Westen, bis ich endlich die Küste erreiche.
Und dann schwimme ich raus zu dir, egal wo du gerade bist.
Und dann lassen wir uns mit der Strömung nach unten treiben,
freunden uns mit all den unbekannten Kreaturen an
und kämpfen gegen den unnötigen Druck an.
Hin und wieder kommen wir nach oben, um Luft zu schnappen, nur um zu vergewissern, dass wir nicht ertrinken.
Du bist so stark -
die Welt kann uns nicht unterdrücken, hey!
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Yeah-eh
Ooh, yeah-eh hey
Yeah-eh
Ooh, yeah-eh hey
Also, liebst du mich? (yeah-eh)
Du must nur ja sagen.
Also, liebst du mich? (yeah-eh hey)
Und ich werde auch nie daran zweifeln.
Also, liebst du mich? (yeah-eh)
Du must nur ja sagen.
Also, liebst du mich? (yeah-eh hey)
Dann hast du es gerade bewiesen.
Yeah-eh
Yeah-eh hey
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
Baby, wenn ich noch die bin, die ich behaupte zu sein,
- wenn ich eine Frau ohne Ängste bin, so wie ich es behaupte -
dann glaube ich, was du sagst.
Es gibt nichts mehr, was du dann tun musst.
Der einzige Beweis, den ich brauche, bist du.
