Over Again Übersetzung:
Over Again Songtext
Ich sagte, ich würde sie nie verlassen, denn ihre Hände passen genauso gut wie meine T-Shirts.
Drei kleine Worte stecken in meinem Hals, verflucht.
Ich stolpere über Gedanken, die meinen Füßen wehtun,
Körper eng verflochten durch ihre Lippen.
Jetzt geht es ihr so schlecht, seit sie alleine ist;
in der Mitte meines Herzens ist ein Loch wie ein Polo.
Und es ist kein Witz für mich,
also können wir es alles nochmal von vorne anfangen?
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Können wir den gleichen Weg, zwei Tage in den selben Sachen, nehmen?
Und ich weiß schon genau, was sie sagen wird, wenn ich den ganzen Schmerz vertreibe.
Können wir für eine Minute hiermit aufhören?
Weißt du, man merkt, dass du nicht mit dem Herzen dabei oder überhaupt in der Nähe bist.
Sag es mir mit deinen Gedanken, deinem Körper und Geist.
Ich kann deine Tränen zum Fallen bringen wie die Regenschauer in Großbritannien.
Ob wir zusammen sind oder getrennt,
wir können beide unsere Masken abnehmen und zugeben, dass wir es von Anfang an bereuen.
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Du wirst nie wissen, wie du es allein schaffst,
und du wirst nie Schwäche zeigen fürs Loslassen.
Ich schätz mal, du wirst trotzdem verletzt sein, wenn das hier vorbei ist,
aber willst du wirklich alleine sein?
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Ich sagte, ich würde sie nie verlassen, denn ihre Hände passen genauso gut wie meine T-Shirts.
Drei kleine Worte stecken in meinem Hals, verflucht.
Ich stolpere über Gedanken, die meinen Füßen wehtun,
Körper eng verflochten durch ihre Lippen.
Jetzt geht es ihr so schlecht, seit sie alleine ist;
in der Mitte meines Herzens ist ein Loch wie ein Polo.
Und es ist kein Witz für mich,
also können wir es alles nochmal von vorne anfangen?
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Können wir den gleichen Weg, zwei Tage in den selben Sachen, nehmen?
Und ich weiß schon genau, was sie sagen wird, wenn ich den ganzen Schmerz vertreibe.
Können wir für eine Minute hiermit aufhören?
Weißt du, man merkt, dass du nicht mit dem Herzen dabei oder überhaupt in der Nähe bist.
Sag es mir mit deinen Gedanken, deinem Körper und Geist.
Ich kann deine Tränen zum Fallen bringen wie die Regenschauer in Großbritannien.
Ob wir zusammen sind oder getrennt,
wir können beide unsere Masken abnehmen und zugeben, dass wir es von Anfang an bereuen.
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Du wirst nie wissen, wie du es allein schaffst,
und du wirst nie Schwäche zeigen fürs Loslassen.
Ich schätz mal, du wirst trotzdem verletzt sein, wenn das hier vorbei ist,
aber willst du wirklich alleine sein?
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
Wenn du von Anfang an so tust wie jetzt
mit einem festen Griff,
dann kann mein Kuss dein gebrochenes Herz reparieren.
Ich vermisse vielleicht alles, was du zu mir gesagt hast.
Und ich kann dir kaputte Teile leihen,
die villeicht genauso gut passen.
Und ich werde dir mein ganzes Herz reichen,
damit wir alles noch mal von vorne beginnen können.
