Otherside Übersetzung:
Otherside Songtext
Er dreht sich eine, fragte woran er nippte
Er sagte lean, möchtest du damit anstoßen, Kumpel?
Das ist das gleiche Zeug, woran Weezy nippt stimmt’s?
Und all die anderen Rapper die so hart spucken
Jap, jap 500 Dollar der halbe Liter
Als er ihm den Styroporbecher reichte
Das östliche pink
Hab es in einem Reim mal gehört
Um am Ende zu sehen was es mit dem Hype auf sich hat
Nimmt er einen Schluck sitzt da wie Lincoln
Dachte er wäre ein Zuhälter als er dem Gesetz lauschte
Ein bisschen wusste er, dass das die Basis ist die süchtig macht
Nicht die Art von Schlag auf eine Basstrommel
Verrauchte Karre, lass den Beat schlagen
Haus dir in den Kopf, schling‘ es schnell hinunter
Ein paar Monate später wurde der Konsum heftiger
Jeder Blunt war begleitet von dem pinken Zeug
Aber Gottverdammt er liebte dieses Gefühl
Lilaner Regen bedeckt den Rachen
Einfach ein heilendes Gefühl
Medizin die, die Krankheit lindert
Flüssigkeit einnehmen, dafür ein hoher Preis
Aufgewacht, kalter Schweiß, Kratzen, Jucken
Versuche aus der Haut zu entkommen, die nicht mehr richtig passt
Aufgestanden einen neue Flasche geholt, nur für ein Paar Schlucke
Steuert auf den Boden zu, kann nicht aufhören
Hätte nie geglaubt das er ein Problem hat
Also konnte er nicht mehr einschlafen, wenn ihm nicht schlecht war
Alles dreht sich
Denkt er hat vielleicht ein bisschen viel von dem Hustensaft geschluckt
Seine Augenlider schließen sich
Setzt sich zurück in den Stuhl, umklammert den Becher
Die Freundin kommt und das einige Stunden später
Sagte seinen Namen, schüttelt ihn, aber er wachte nicht auf
Er wachte nicht auf, er wachte nicht auf
Wir leben an der Grenze zum Tod denken das es uns nicht trifft
Es uns nicht trifft, es uns nicht trifft, es uns nicht trifft
Nein, es uns nicht trifft
Jetzt möchte er nur so schauspielern wie sie
Möchte nur so rappen wie er
Wir als Rapper unterschätzen die Macht und die Auswirkungen die wir auf diese Kinder haben
Der Blunt geht dahin, Asche fällt in eine Dose, die Packung wird zusammengedrückt, zermürbt von einem Bundessicherheitspolizisten
Fakt ist das die meisten Rapper über Scheiße reden, die sie nicht erlebt haben
Überraschung, du kennst den Drill
Gefangen in einer Box um hohe Aufnahmeumsätze zu machen
Folge der Formel: Gewalt, Drogen und sich sexy verkaufen
Sodass wir klingen wie jemand anderes
Das ist kein/e Einfluss/Bewegung
Es gibt keinen Grund den Bordstein zu ehren
Hustensaft, Paracetamol und ein Achtel vom Tag werden dich arm, depressiv und emotionslos machen
Obwohl Lil Wayne so lebt
Ist es nicht Kreativitätsfördernd
Und das weiß ich weil er mein Lieblingsrapper ist
Und das weiß ich, weil ich in derselben Lage war
Kann den Scheiß vernünftig begründen nach dem ich „Dedication“ gehört habe
Aber er ist ein Alien, ich werde den Scheiß schlucken, schalte ab oder spiele Playstation
Monate später bin ich am selben Platz
Keine Musik gemacht gehabt, fühl mich wie ein Verlierer
Und glaub mir es ist nicht cool mit 25 zu seinem Elternhaus zurück zu kehren
Ich habe die Träume meiner Freunde sterben sehen
Ich hab gesehen was sie geschafft haben zu verleugnen
Und „Weed ist keine Droge“- das ist eine Verleugnung
Und täglich grüßt das Murmeltier
Ich habe gesehen wie Oxycontin drei Leben genommen hat
Ich bin mit denen aufgewachsen, gewöhnt daran ein 10er zu kaufen
Ich habe gesehen wie Kokain den Dämon in jemandem wecken kann
Lügen und Betrügen
Freundschaften aufgegeben, kein friedlicher Verstand
Stehlen und alles nehmen um die Teile in sich reinhauen zu können
Arm, Hoffnungslos, Orientierungslos
Nur die Motivation zu haben, für das was die Dealer liefern
Der Rausch, die Droge, das Gras
Diese Pillen, die Brocken, der Joint
Ich habe gedacht ich würde so etwas nie tun, nicht diese Droge
Und bin aufgewachsen wie sonst keiner es ist
Nach dem Hängenbleiben, Blick in den Spiegel Ich kann nicht glauben was aus mir geworden ist
Schwöre ich war dabei jemand zu werden
Und bin aufgewachsen wie jeder es tut
Wir verkaufen unsere Träume und unsere Möglichkeiten
Um uns in den Rausch zu fliehen
Also halte durch, halte durch
Hollywood hier kommen wir
Er dreht sich eine, fragte woran er nippte
Er sagte lean, möchtest du damit anstoßen, Kumpel?
Das ist das gleiche Zeug, woran Weezy nippt stimmt’s?
Und all die anderen Rapper die so hart spucken
Jap, jap 500 Dollar der halbe Liter
Als er ihm den Styroporbecher reichte
Das östliche pink
Hab es in einem Reim mal gehört
Um am Ende zu sehen was es mit dem Hype auf sich hat
Nimmt er einen Schluck sitzt da wie Lincoln
Dachte er wäre ein Zuhälter als er dem Gesetz lauschte
Ein bisschen wusste er, dass das die Basis ist die süchtig macht
Nicht die Art von Schlag auf eine Basstrommel
Verrauchte Karre, lass den Beat schlagen
Haus dir in den Kopf, schling‘ es schnell hinunter
Ein paar Monate später wurde der Konsum heftiger
Jeder Blunt war begleitet von dem pinken Zeug
Aber Gottverdammt er liebte dieses Gefühl
Lilaner Regen bedeckt den Rachen
Einfach ein heilendes Gefühl
Medizin die, die Krankheit lindert
Flüssigkeit einnehmen, dafür ein hoher Preis
Aufgewacht, kalter Schweiß, Kratzen, Jucken
Versuche aus der Haut zu entkommen, die nicht mehr richtig passt
Aufgestanden einen neue Flasche geholt, nur für ein Paar Schlucke
Steuert auf den Boden zu, kann nicht aufhören
Hätte nie geglaubt das er ein Problem hat
Also konnte er nicht mehr einschlafen, wenn ihm nicht schlecht war
Alles dreht sich
Denkt er hat vielleicht ein bisschen viel von dem Hustensaft geschluckt
Seine Augenlider schließen sich
Setzt sich zurück in den Stuhl, umklammert den Becher
Die Freundin kommt und das einige Stunden später
Sagte seinen Namen, schüttelt ihn, aber er wachte nicht auf
Er wachte nicht auf, er wachte nicht auf
Wir leben an der Grenze zum Tod denken das es uns nicht trifft
Es uns nicht trifft, es uns nicht trifft, es uns nicht trifft
Nein, es uns nicht trifft
Jetzt möchte er nur so schauspielern wie sie
Möchte nur so rappen wie er
Wir als Rapper unterschätzen die Macht und die Auswirkungen die wir auf diese Kinder haben
Der Blunt geht dahin, Asche fällt in eine Dose, die Packung wird zusammengedrückt, zermürbt von einem Bundessicherheitspolizisten
Fakt ist das die meisten Rapper über Scheiße reden, die sie nicht erlebt haben
Überraschung, du kennst den Drill
Gefangen in einer Box um hohe Aufnahmeumsätze zu machen
Folge der Formel: Gewalt, Drogen und sich sexy verkaufen
Sodass wir klingen wie jemand anderes
Das ist kein/e Einfluss/Bewegung
Es gibt keinen Grund den Bordstein zu ehren
Hustensaft, Paracetamol und ein Achtel vom Tag werden dich arm, depressiv und emotionslos machen
Obwohl Lil Wayne so lebt
Ist es nicht Kreativitätsfördernd
Und das weiß ich weil er mein Lieblingsrapper ist
Und das weiß ich, weil ich in derselben Lage war
Kann den Scheiß vernünftig begründen nach dem ich „Dedication“ gehört habe
Aber er ist ein Alien, ich werde den Scheiß schlucken, schalte ab oder spiele Playstation
Monate später bin ich am selben Platz
Keine Musik gemacht gehabt, fühl mich wie ein Verlierer
Und glaub mir es ist nicht cool mit 25 zu seinem Elternhaus zurück zu kehren
Ich habe die Träume meiner Freunde sterben sehen
Ich hab gesehen was sie geschafft haben zu verleugnen
Und „Weed ist keine Droge“- das ist eine Verleugnung
Und täglich grüßt das Murmeltier
Ich habe gesehen wie Oxycontin drei Leben genommen hat
Ich bin mit denen aufgewachsen, gewöhnt daran ein 10er zu kaufen
Ich habe gesehen wie Kokain den Dämon in jemandem wecken kann
Lügen und Betrügen
Freundschaften aufgegeben, kein friedlicher Verstand
Stehlen und alles nehmen um die Teile in sich reinhauen zu können
Arm, Hoffnungslos, Orientierungslos
Nur die Motivation zu haben, für das was die Dealer liefern
Der Rausch, die Droge, das Gras
Diese Pillen, die Brocken, der Joint
Ich habe gedacht ich würde so etwas nie tun, nicht diese Droge
Und bin aufgewachsen wie sonst keiner es ist
Nach dem Hängenbleiben, Blick in den Spiegel Ich kann nicht glauben was aus mir geworden ist
Schwöre ich war dabei jemand zu werden
Und bin aufgewachsen wie jeder es tut
Wir verkaufen unsere Träume und unsere Möglichkeiten
Um uns in den Rausch zu fliehen
Also halte durch, halte durch
Hollywood hier kommen wir
