Only the good die young Übersetzung

Only the good die young Songtext

Komm raus Virginia, lass mich nicht warten,
ihr katholischen Mädchen fangt so spät damit an,
doch früher oder später holt dich das Schicksal ein,
vielleicht bin ich ja derjenige,
sie zeigten dir eine Statue und erzählten dir du sollst beten,
sie bauten einen Tempel und sperrten dich weg,
aber sie haben dir niemals den Preis genannt den du dafür bezahltest,
die Dinge die du sonst vielleicht getan hättest.....
nur die Besten sterben jung,

du hast vielleicht gehört, dass ich mit ziemlich zwilichten Leuten unterwegs bin,
wir sind nicht besonders hübsch, wir sind nicht sonderlich stolz,
wir lachen vielleicht ein bisschen zu laut,
aber das hat noch nie jemanden verletzt,
komm schon Virginia, gib mir ein Zeichen,
sende ein Signal und ich schmeiß dir eine Rettungsleine zu,
der Vorhang aus Stein und Glas hinter dem du dich versteckst,
lässt die Sonne niemals hindurch,
und nur die Besten sterben jung,

du hattest bei deiner Konfirmation ein nettes weißes Kostum und eine Party,
du hattest eine nagelneue Seele,
und ein Kreuz aus Gold,
aber Virginia, sie haben dir nicht genug Informationen gegeben,
du hattest mich nicht auf der Rechnung,
als du deinen Rosenkranz abgezählt (alt. Art des Rosenkranz betens / gebetet) hast,

sie haben dir erzählt, dass es einen Himmel gibt für die, die warten,
manche sagen es ist besser so, aber ich sage, es ist es nicht,
ich lache lieber mit den Sündigern und weine mit den Heilligen,
die Sündiger machen viel mehr Spaß,
und nur die Besten sterben jung,

du sagst, dass deine Mutter dir erzählt, dass alles was ich dir geben kann ein gewisser Ruf ist,
sie machte sich nie Sorgen um mich,
aber hat sie jemals für mich gebetet?