One Übersetzung

One Songtext

Geht's langsam wieder besser

oder fühlst du dich immer noch genauso?

Wird es nun leichter für dich,

jetzt, wo du einen Schuldigen gefunden hast?



Du sagst:



Es gibt nur nur eine Liebe, ein Leben.

Es gibt nur eins, was wir alle brauchen, wenn es Nacht wird.

Diese eine Liebe müssen wir teilen,

denn wenn du nicht auf sie acht gibst,

verläßt sie dich wieder, Baby.



Hab ich dich enttäuscht,

oder einen üblen Geschmack in deinem Mund hinterlassen?

Du benimmst dich, als hättest du niemals Liebe erfahren

und jetzt willst du, dass auch ich ohne sie auskomme.



Nun, es ist...



zu spät heute Nacht,

um die Vergangenheit ans Licht zu zerren.

Wir sind eins, aber wir sind nicht gleich.

Wir müssen gegenseitig aufeinander aufpassen,

uns gegenseitig tragen.

Eins (heißt das Zauberwort).



Bist du hierher gekommen, um zu vergeben?

Bist du gekommen,die Toten wieder auferstehen zu lassen

Bist du gekommen, um Jesus zu spielen

für all die Aussätzigen in deinem Kopf?



Hab ich zuviel gefragt?

Mehr als dir lieb war?

Du hast mir überhaupt nichts gegeben,

und das ist jetzt alles, was ich habe.

Wir sind eins, aber wir sind nicht gleich.

Wir verletzten uns gegenseitig

wir werden es wieder tun.



Du sagst:

Liebe ist ein Tempel.

Liebe ist ein höheres Gesetz.



Du bittest mich herein,

aber dann läßt du mich wieder am Boden kriechen.

Doch so kann ich nicht weitermachen,

wenn du mir immer nur weh tun willst.



Wir haben nur eine Liebe und wir sind aus dem gleichen Blut.

Wir haben nur ein Leben und du mußt das tun, was du tun mußt.

Wir haben nur ein Leben und es geht nur, wenn wir zusammenhalten.

Schwestern und Brüder.

Wir haben nur ein Leben, aber wir sind nicht gleich.

Wir müssen gegenseitig aufeinander aufpassen,

uns gegenseitig tragen.



Eins