Oh, Calamity! Übersetzung

Oh, Calamity! Songtext
Als ich jünger war, war ich überzeugt,
dass ich auch ohne eine Königin gut klarkommen würde.
Ich war ein König in seinem Schloss
mit einem Meer dazwischen.
Und jetzt sitze ich nur noch hier und zähle die Kilometer von dir zu mir.
Oh, was für eine Katastrophe!

Wir werden stündlich älter,
schauen von weitem zu, wie sich alles verändert
und vergessen immer wieder, uns daran zu erinnern,
dass wo wir waren viel darüber aussagt, wer wir sind.
Jetzt frage ich mich nur noch,
warum wir überhaupt die besten Vorraussetzungen dafür geschaffen haben.
Oh, was für eine Katastrophe!

Wirklich schade, dass wir so tun, als seien wir Fremde.
Keine Möglichkeit, das zu ändern, aber so ist es halt.
Verdammt, es ist so schade, dass wir aus mir so ein Wrack gemacht haben.
Oh, Katastrophe!
Oh, was für eine Katastrophe!

Ich werde mich an einsame Nächte erinnere,
wache auf zu Freizeichen.
Ich hab meine besten Augenblicke
immer in deiner Stimme gefunden, wenn du Hallo sagst.
Und jetzt hab Mühe, mich daran zu erinnern,
warum du gegangen bist.
Oh, was für eine Katastrophe!

Wirklich schade, dass wir so tun, als seien wir Fremde.
Keine Möglichkeit, das zu ändern, aber so ist es halt.
Verdammt, es ist so schade, dass wir aus mir so ein Wrack gemacht haben.
Oh, Katastrophe!
Oh, was für eine Katastrophe!

Falls ich dich an einer Straßenecke treffe,
würdest du mich überhaupt wiedererkennen?
Werde ich dir bekannt vorkommen?
Wirst du mir einen Sitzplatz anbieten?
Können wir einen Neuanfang starten?
Hälst du mir die andere Wange hin?

Oh, Katastrophe!

Wirklich schade, dass wir so tun, als seien wir Fremde.
Keine Möglichkeit, das zu ändern, aber so ist es halt.
Wirklich schade, dass wir so tun, als seien wir Fremde.
Keine Möglichkeit, das zu ändern, aber so ist es halt.
Verdammt, es ist so schade, dass wir aus mir so ein Wrack gemacht haben.

Oh, Katastrophe!
Oh, was für eine Katastrophe!
Komm zurück zu mir!