Nobody Compares Übersetzung:
Nobody Compares Songtext
Du bist so schön, wenn du weinst, wenn du weinst.
Ich war noch nicht bereit, zu hören, wie du dich verabschiedest.
Jetzt machst du mich kaputt, kaputt,
du machst mich kaputt.
Du bist so London, dein eigener Stil, dein eigener Stil.
Wir sind zusammen, es ist so gut, also
warum machst du mich dann kaputt, kaputt?
Du machst mich kaputt.
Hab ich etwas dummes gemacht?
Yeah, falls ich es vermasselt habe,
sag mir einfach, was ich gemacht habe, lass uns dran arbeiten.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
Wir sind so Paris, als wir uns geküsst haben, geküsst.
Ich weiß noch, wie dein Lippenstift geschmeckt hat,
und jetzt brichst du mir mein Herz, mein Herz.
Du brichst mir das Herz.
Hab ich etwas dummes gemacht?
Yeah, falls ich es vermasselt habe,
sag mir einfach, was ich gemacht habe, lass uns dran arbeiten.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
Oh
Keine Andere kommt an dich ran.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
Du bist so schön, wenn du weinst, wenn du weinst.
Ich war noch nicht bereit, zu hören, wie du dich verabschiedest.
Jetzt machst du mich kaputt, kaputt,
du machst mich kaputt.
Du bist so London, dein eigener Stil, dein eigener Stil.
Wir sind zusammen, es ist so gut, also
warum machst du mich dann kaputt, kaputt?
Du machst mich kaputt.
Hab ich etwas dummes gemacht?
Yeah, falls ich es vermasselt habe,
sag mir einfach, was ich gemacht habe, lass uns dran arbeiten.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
Wir sind so Paris, als wir uns geküsst haben, geküsst.
Ich weiß noch, wie dein Lippenstift geschmeckt hat,
und jetzt brichst du mir mein Herz, mein Herz.
Du brichst mir das Herz.
Hab ich etwas dummes gemacht?
Yeah, falls ich es vermasselt habe,
sag mir einfach, was ich gemacht habe, lass uns dran arbeiten.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
Oh
Keine Andere kommt an dich ran.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, dich wieder dazu zu kriegen,
dass du mich wieder so willst wie früher.
Denn keine sah jemals so gut aus
in einem Kleid, und es tut weh, weil ich weiß,
dass du heute Nacht nicht mir gehörst.
Keine löst bei mir die selben Emotionen aus wie du, wenn du lächelst,
Baby, sag mir wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen mir alle meine Freunde, dass es die Sache nicht wert ist,
aber selbst, wenn das stimmt,
keiner auf dieser Welt könnte mich davon abhalten, nicht darüber hinwegzukommen.
Baby, selbst wenn ich es wollen würde, keine kommt an dich ran.
