No way to say Übersetzung

Ayumi Hamasaki

No way to say Übersetzung:
No way to say Songtext

No way to say

Die alte auf mir hinterlassene Wunde
Beginnt zu schmerzen.
Ich verstecke mein zitterndes Herz wieder
Und gebe vor zu lächeln.

Auch in meinem jetzigen Alter bin ich die gleiche wie zuvor,
So ängstlich wie zuvor.
Ich habe nur gelernt, wie man vorgibt, stark zu sein.

Obwohl mein Herz mit Gefühlen gefüllt ist, die vermittelt werden sollten,
Kann ich sie nicht gut in Worte umwandeln, verstehst du?
Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
Würde ich einen solch unangenehmen Schmerz nicht einmal kennen.

Ich habe sie Stück für Stück erkannt,
Die Existenz meiner nie verheilten Vergangenheit.
Und dass es nutzlos ist, wie stark auch immer die Zukunft zu fürchten,
Die ich nicht abwenden kann.

Mit wie viel mehr Mut
Werde ich mit hoch erhobenem Kopf sagen können
?Dies allein ist mir wichtig??

Obwohl ich stetige Gefühle habe,
Kann ich sie nicht wie gewöhnlich in Worte umwandeln, verstehst du?
Jeder lebt auf diese Art
Mit Gefühlen, die er nicht ausdrücken kann.

Obwohl mein Herz mit Gefühlen gefüllt ist, die vermittelt werden sollten,
Kann ich sie nicht gut in Worte umwandeln, verstehst du?
Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
Würde ich einen solch unangenehmen Schmerz nicht einmal haben und?

Obwohl ich stetige Gefühle habe,
Kann ich sie nicht wie gewöhnlich in Worte umwandeln, verstehst du?
Jeder lebt auf diese Art
Mit Gefühlen, die er nicht ausdrücken kann.