No son of mine Übersetzung

Genesis

No son of mine Übersetzung:
No son of mine Songtext

An meinem Überlebenswillen,
gab es nie Zweifel
die Frage war wie ich stark bleiben
und einen Weg nach draußen finden konnte.

Es war nie einfach für mich,
der innere Frieden war schwer zu finden
und ich brauchte einen Ort an dem ich mich verstecken konnte
irgendwo wo ich für mich sein konnte

Ich dachte mir nicht viel dabei,
bis es anfing ständig zu passieren
bald lebte ich ständig mit der Angst
was in der Nacht passieren könnte

Ich hielt es nicht mehr aus,
das Schreien meiner Mutter
und ich erinnere mich als
ich schwor, dass das,
das letzte sein wird was sie je von mir sehen werden
und ich kam nie mehr nach Hause zurück

Sie sagen: ?Zeit heilt alle Wunden?
Und jetzt sind meine Wunden nicht mehr die gleichen
Ich läutete an der Tür mit meinem Herz auf der Zunge
Ich musste hören was er zu sagen hatte
Er bat mich Platz zu nehmen um mit mir zu sprechen
Er schaute mir direkt in die Augen
Er sagte:

Du bist nicht mehr mein Sohn
Du bist nicht mehr mein Sohn
Du bist weggegangen und hast uns zurückgelassen
Und du bist nicht mehr mein Sohn

Oh seine Worte, wie sie mich verletzten, Ich werde es nie vergessen
Und wie die Zeit verging, lebte ich um es zu bereuen

Du bist nicht mehr mein Sohn
Aber wo sollte ich denn hingehen,
Und was sollte ich tun
Du bist nicht mehr mein Sohn
Aber ich kam her
Um um Hilfe zu bitten, Ich kam
Her für dich

Also die Jahre gingen
Langsam vorbei
Ich dachte jeden Tag
An ihn
Was würde ich tun,
Wenn wir uns auf der Straße träfen
Würde ich weiterhin wegrennen

Rein und raus von allen Verstecken
Bald musste ich den Fakten ins Auge sehen
Wir müssten uns hinsetzen und darüber sprechen
Und das würde bedeuten zurück zu gehen

Sie sagen: ?Zeit heilt alle Wunden?
Und jetzt sind meine Wunden nicht mehr die gleichen
Ich läutete an der Tür mit meinem Herz auf der Zunge
Ich musste hören was er zu sagen hatte

Er bat mich Platz zu nehmen
Er schaute mir direkt in die Augen
Er sagte:

Du bist nicht mehr mein Sohn?