No,No,No Übersetzung

No,No,No Songtext

No, No, No (D)



Junge:

Ich bin ein armer Junge vom Ackerland,

dein Vater ist ein wohlhabender Schiffsbesitzer.

Wenn ich um deine Hand anhalte, würdest du mir sagen, oh, nein, nein, nein.



Mädchen:

Du bist ein armer Junge vom Ackerland,

mein Vati ist ein wohlhabender Schiffsbesitzer,

er sagte mir, falls du um meine Hand anhältst,

wäre es besser, dir zu sagen, nein, oh, nein, nein, nein.



Junge:

Dein Vati bringt dir Seide über das Meer von den feinsten Geschäften in Tokio.

Er sagte dir, du sollst dich von mir abwenden,

ich verstehe, aber sage nicht nein, oh, nein, nein, nein.



Mädchen:

Ja, Vati besitzt einen Schnellsegler

und er bringt mir Perlen von jeder Reise.

Und roten Champagner für mich zum Nippen

und du bist der ärmste Junge, den ich kenne, so nein, nein, nein.



Junge:

Ich kann dir nichts geben,

ich kann dir keinen Trauring bieten,

ein Geschenk, das ich dir gerne bringen würde.

Aber oh, ich liebe dich so, oh, sage nicht nein.



Mädchen:

Mein Vati ist drei Tage hinaus aufs Meer

und er würde mich über seinem Knie legen,

wenn er wüsste, du küsst mich.

Aber ich kann dich nicht gehen lassen, oh, nein, nein, nein, oh.



Beide:

Nein, nein, nein.