Misery Übersetzung:
Misery Songtext
Virgina war eine Hure aus F.L.A. (Florida)
Sie hatte einen offen Bruch im Rumpf.
Es fing an als sie wegrannte
Trampte auf der Autobahn.
Sie fuhr per Anhalter ins Elend*.
"Mr.Whirly" hatte ein schreckliches Erlebnis.
Er fiel von der Stadt herunter in die Bucht.
Er löste seinen Besitztum auf,
nun schläft er auf dem Haight**.
Bettelndes Elend..
Und er dröhnt sich zu
Wenn er niedergeschlagen ist
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
Nun, Vinnie war ein Dealer/Stricher aus Amsterdamm
Er führte das Drogenkartell in Tinseltown (Hollywood)
Sie fanden ihn in einem Cadillac
Erschlagen mit einem Baseballschläger, im Namen des Elends
Gina war auf dem Weg nach New York City
Mysteriöserweise in der Nacht als Vinnie starb
Sie stoppte in Vegas um durchzubrennen,
Mit Virginia und dem Rauschgift
Und küsste die Braut ewig***
Und sie dröhnen sich zu
Wenn sie niedergeschlagen sind
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte Ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
Die Hölle jagt dich wieder einmal...Junge
Sie greift nach deinen Beine bis sie schläft
Die Leere wird deine Seele mit Trauer füllen
Denn es ist nicht das was du machst.. es ist das was du hinterlässt.
Und wir dröhnen uns zu
Wenn wir niedergeschlagen sind
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
*Elend: In einem Interview bestätigte Billie Joe Armstrong, dass mit dem Elend(Misery) die Stadt San Francisco gemeint ist.
**Haight: Als Haight bezeichnet man die armen Straßen San Francisco's. In den 60ern lebten dort viele Hippies und Drogenkonsumenten. Hippies gingen aber Drogenkonsumenten, vorallem viele Alkoholiker, und Obdachlose blieben.
***küsste die Braut ewig:Damit ist gemeint, dass Gina, Virgina umbrachte.
Virgina war eine Hure aus F.L.A. (Florida)
Sie hatte einen offen Bruch im Rumpf.
Es fing an als sie wegrannte
Trampte auf der Autobahn.
Sie fuhr per Anhalter ins Elend*.
"Mr.Whirly" hatte ein schreckliches Erlebnis.
Er fiel von der Stadt herunter in die Bucht.
Er löste seinen Besitztum auf,
nun schläft er auf dem Haight**.
Bettelndes Elend..
Und er dröhnt sich zu
Wenn er niedergeschlagen ist
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
Nun, Vinnie war ein Dealer/Stricher aus Amsterdamm
Er führte das Drogenkartell in Tinseltown (Hollywood)
Sie fanden ihn in einem Cadillac
Erschlagen mit einem Baseballschläger, im Namen des Elends
Gina war auf dem Weg nach New York City
Mysteriöserweise in der Nacht als Vinnie starb
Sie stoppte in Vegas um durchzubrennen,
Mit Virginia und dem Rauschgift
Und küsste die Braut ewig***
Und sie dröhnen sich zu
Wenn sie niedergeschlagen sind
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte Ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
Die Hölle jagt dich wieder einmal...Junge
Sie greift nach deinen Beine bis sie schläft
Die Leere wird deine Seele mit Trauer füllen
Denn es ist nicht das was du machst.. es ist das was du hinterlässt.
Und wir dröhnen uns zu
Wenn wir niedergeschlagen sind
Das Feuer brennt von besseren Tagen
Und sie schreit warum, oh warum
Ich sagte ich weiß nicht
Die katastrophalen Hymen von gestern..
Aus dem Elend.
*Elend: In einem Interview bestätigte Billie Joe Armstrong, dass mit dem Elend(Misery) die Stadt San Francisco gemeint ist.
**Haight: Als Haight bezeichnet man die armen Straßen San Francisco's. In den 60ern lebten dort viele Hippies und Drogenkonsumenten. Hippies gingen aber Drogenkonsumenten, vorallem viele Alkoholiker, und Obdachlose blieben.
***küsste die Braut ewig:Damit ist gemeint, dass Gina, Virgina umbrachte.
