Little White Lies Übersetzung:
Little White Lies Songtext
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, langsam wird es spät,
langsam wird es spät.
Und du weißt nicht, ob du noch bleiben kannst,
ob du noch bleiben kannst.
Aber du, du sagst nicht die Wahrheit,
nein, dir gefällt es, mit mir dein Spielchen zu treiben.
Deine Hände berühren mich, sie berühren mich,
und deine Blicken sprechen tausend Worte.
Sie sagen, was wir tun,
wenn wir alleine sein.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich kann nur daran denken,
ich kann nur daran denken,
alles andere verblasst einfach.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Im Taxi auf dem Rücksitz,
wir im Taxi.
Meine Lippen finden deine.
Jetzt willst du ein paar Regeln aufstellen,
alles klar - dann gucken wir halt, wie sie heute Abend gebrochen werden.
Ich weiß, was du wilst
und ich habe so lange gewartet.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Ich weiß, dass du es willst,
und ich weiß, dass du es auch fühlst.
Also, lass uns aufhören so zu tun,
als ob du nicht weiß, was ich nicht weiß,
wofür wir hier sind.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, langsam wird es spät,
langsam wird es spät.
Und du weißt nicht, ob du noch bleiben kannst,
ob du noch bleiben kannst.
Aber du, du sagst nicht die Wahrheit,
nein, dir gefällt es, mit mir dein Spielchen zu treiben.
Deine Hände berühren mich, sie berühren mich,
und deine Blicken sprechen tausend Worte.
Sie sagen, was wir tun,
wenn wir alleine sein.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich kann nur daran denken,
ich kann nur daran denken,
alles andere verblasst einfach.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Im Taxi auf dem Rücksitz,
wir im Taxi.
Meine Lippen finden deine.
Jetzt willst du ein paar Regeln aufstellen,
alles klar - dann gucken wir halt, wie sie heute Abend gebrochen werden.
Ich weiß, was du wilst
und ich habe so lange gewartet.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Ich weiß, dass du es willst,
und ich weiß, dass du es auch fühlst.
Also, lass uns aufhören so zu tun,
als ob du nicht weiß, was ich nicht weiß,
wofür wir hier sind.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
