Iron Sky Übersetzung

Iron Sky Songtext
Wir sind stolze Individuen,
leben für die Stadt.
Aber die Flammen
könnten nicht höher steigen.
Wir finden Götter.
Und Religionen.
Um uns mit Erlösung zu bepinseln.
Aber niemand;
nein keiner kann dir die Kraft geben:

dich zu erheben.
Über Liebe.
Über Hass.
Durch den eisernen Himmel
der zu schnell zu unserer Denkweise wird.
Über Angst. Und in die Freiheit.

Das ganze Leben,
an der Wand abtropfend zurückgelassen.
Von einem Traum der nicht träumen kann.
In seiner brutalen Realität.
Massenverwirrung,
häppchenweise an die Blinden verfüttert.
Jetzt serviert um unsere
kalte Gesellschaft zu definieren.
Von der wir uns herben werden.
Über Liebe.
Über Hass,
Durch den eisernen Himmel,
der zu schnell zu unserer Denkweise wird.
Über Angst. Und in die Freiheit.

Du musst nur durchhalten.
Du musst nur durchhalten.

Speech:
An diejenigen, die mich hören können,
sage ich, verzweifelt nicht. Das Elend
welches jetzt über gekommen ist,
ist vergänglich.
Die Verbitterung der Menschen,
welche die menschliche Entwicklung fürchten.
Der Hass dieser Menschen wird vorübergehen
und Diktatoren werden sterben.
Und die Kraft welche sie von den Menschen
genommen haben, wird zu ihnen
zurückkehren und so lange Menschen sterben
wird Freiheit niemals untergehen.

Gebt euch niemals diesen widernatürlichen
Menschen hin. Diesen maschinellen Menschen,
mit ihrer maschinellen Denkweise
und ihren mechanischen Herzen.
Ihr seid keine Maschinen.
Ihr seid kein Viehzeug.
Ihr seid Menschen.
Ihr, das Volk, habt die Macht
dieses Leben frei und wunderbar zu machen.
Dieses Leben zu einem Abendteuer zu machen.
Lasst uns diese Macht nutzen.
Lasst uns alle vereinen.

Und wir werden uns erheben.
Über Liebe.
Über Hass.
Zu diesem eisernen Himmel,
welcher zu schnell zu unserer Denkweise wird.
Über Angst. Und in die Freiheit.

In die Freiheit zu der wir uns erheben werden...