I'm back Übersetzung:
I'm back Songtext
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich morde meine Reime, ein Wort nach dem andern
Nie habt ihr von einem so perversen Verstand wie dem meinen gehoert
Du deckst die Wumme mal besser wieder weg, sie wird dir nicht helfen
Was soll sie ausrichten gegen einen Mann, der sich selber erwürgt?
Ich bin höllisch heiß auf die Hölle, ich kann ´s kaum noch erwarten, zur Hölle noch mal
Manson, du sitzt sicher in deiner Zelle, sei dankbar, dass es nur der Knast ist
Mit zwölf war ich Mamis kleiner Engel
Mit dreizehn lud ich die Flinte in meinem Regal
In meiner Straße haben sie mich immer getriezt und verhauen
Bis ich ´ner Katze den Kopf abgehackt und diesen dann einem der Kerls in den Briefkasten gesteckt hab ("Mami! Mami!")
Früher war mir nicht alles egal - Scheiße, jetzt schert ´s mich ´nen Dreck
Wie findest du es, Erfolg zu haben? Beschissen, viel zu viel Presse, zu viel Gestresse
ZU viel Gras, mal bin ich deprimiert, mal aufgekratzt
Der Rummel ist einfach too much für mich
Ich bin einfach zu schnell groß rausgekommen (Ja)
Bin schnell groß geworden (Nein), ordentlich erzogen
Egal, was ihr sagt, es ist falsch, egal, was ich sage, ich habe Recht
Ihr denkt an meinen Namen, wenn immer ihr "Hi" sagt
Ich wurde zur Ware, weil ich W-E-I-S-S bin,
Weil MTV so freundlich zu mir war
Ich kann ´s kaum erwarten, dass Kim mich sieht
Also ist es das wert? Schaut euch mein Leben an, wieso ist es perfekt?
Hör mir gut zu, Schnalle, was, aus meinem Mund kommt nichts raus?
Aber du hörst diesen Finger, ja? Oh, er zeigt nach unten
Gut, dann nehm ich das Teil eben hoch
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich nehm den degenerierten Kopf von jedem Einzelnen und blick tief hinein
Nur um zu sehen, ob er unten meinem Einfluss steht, wenn er Musik hört
Und wenn er den Scheiß glaubt, dann ist er ein unschuldiges Opfer
Das zur Marionette am Schnürsenkel meines Tennisschuhs wird (Vocal-Scratches)
Ich heiße Slim Shady
Ich war schon crazy, bevor man mich im Radio nicht gespielt hat
Die Sensation (Vocal - Scratch: "Der Unglaubliche ist wieder da!")
Mit Kenn Kaniff, der Menschen für essbar hält
Hier ist Kenn Kaniff, im Internet
Der euch die Kids wegzulocken versucht, in sein Bett
Ist eine kranke Welt, in der wir heute leben
"Slim, um Himmels willen, lass Christopher Reeves Beine in Ruhe!"
Herrgott, was seid ihr Leute empfindlich!
"Slim, das ist ein heikles Thema, versuch ´s einfach zu meiden"
Ein Hirn ohne Verstand, bekifft, schizophren
Die Augen immer verdrehter, ich bin blind von dem vielen Zeug, das ich schon geraucht hab
Mit meinen getönten Scheiben, mit neun gemieteten Limousinen
In denen ich eine Zeile Koks nach der anderen wegzieh, während ein paar Typen rausjumpen
Alle high und mit Gras parfümiert (atmet ein, atmet aus)
Und da hab ich meinen Namen her, deswegen nennen sie mich
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich nehm sieben Kids aus Columbine, stell sie auf in Reih und Glied
Tu ´ne Kalaschnikow dazu, ´nen Revolver, ´ne Pistole
´ne Mac-11, und das wird das Problem für mich schon lösen
Und auf einmal ist die ganze Schule in Klump geschossen
Denn (ich binnn) Shady, sie bezeichnen mich als verrueckt
So verrückt, wie die Welt wegen des Millennium-Bugs war
Ach übrigens, N'Sync, wieso singen die eigentlich?
Bin ich der Einzige, der merkt, wie scheiße die sind?
Sollt ich mir die Haare vielleicht doch pink färben und mich drum scheren, was ihr denkt?
Die Lippen zum Playback bewegen und mir größere Ohrringe zulegen?
Genau deswegen neig ich dazu, auf Durchzug zu schalten, wenn mir einer was erzählt
Weil mir die Ohren klingen von dem Geschrei all dieser Fans (AHHHH!)
Also heb ich bloß mal den Mittelfinger und lass ihn stehen
Länger als das Gerücht, ich hätt es Christina besorgt
Denn wenn ich es je einer aus dem Showbusiness besorge
Dann ist das Jennifer Lopez, und Puffy, du weisst das!
Tut mir Leid, Puff, aber selbst wenn die Tuss´ meine Mutter wär
Ich würde sie trotzdem ficken, ohne Gummi, und abspritzen in ihr
Und einen Sohn mit ihr haben und gleich ´nen neuen Bruder obendrein
Ich würd einfach sagen, er ist nicht von mir, wie heiß ich denn?
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
(Vocal-scratching)
Ratet mal, wer wieder da, wieder da ist
Ra-ra-ratet, wer wieder da ist(Hi, Mama!)
(scratch) Ratet, wer wieder da ist
(scratch) Ra-(scratch, wer wieder da ist
D12 (scratch) Ratet, wer wieder da ist
Dr. Dre (scratch) Ratet, wer wieder da ist
Wieder da, wieder da (scratch), wieder da
Slim Shady, 2001
Scheisse, bin ich breit (seuftz) von dem Joint
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich morde meine Reime, ein Wort nach dem andern
Nie habt ihr von einem so perversen Verstand wie dem meinen gehoert
Du deckst die Wumme mal besser wieder weg, sie wird dir nicht helfen
Was soll sie ausrichten gegen einen Mann, der sich selber erwürgt?
Ich bin höllisch heiß auf die Hölle, ich kann ´s kaum noch erwarten, zur Hölle noch mal
Manson, du sitzt sicher in deiner Zelle, sei dankbar, dass es nur der Knast ist
Mit zwölf war ich Mamis kleiner Engel
Mit dreizehn lud ich die Flinte in meinem Regal
In meiner Straße haben sie mich immer getriezt und verhauen
Bis ich ´ner Katze den Kopf abgehackt und diesen dann einem der Kerls in den Briefkasten gesteckt hab ("Mami! Mami!")
Früher war mir nicht alles egal - Scheiße, jetzt schert ´s mich ´nen Dreck
Wie findest du es, Erfolg zu haben? Beschissen, viel zu viel Presse, zu viel Gestresse
ZU viel Gras, mal bin ich deprimiert, mal aufgekratzt
Der Rummel ist einfach too much für mich
Ich bin einfach zu schnell groß rausgekommen (Ja)
Bin schnell groß geworden (Nein), ordentlich erzogen
Egal, was ihr sagt, es ist falsch, egal, was ich sage, ich habe Recht
Ihr denkt an meinen Namen, wenn immer ihr "Hi" sagt
Ich wurde zur Ware, weil ich W-E-I-S-S bin,
Weil MTV so freundlich zu mir war
Ich kann ´s kaum erwarten, dass Kim mich sieht
Also ist es das wert? Schaut euch mein Leben an, wieso ist es perfekt?
Hör mir gut zu, Schnalle, was, aus meinem Mund kommt nichts raus?
Aber du hörst diesen Finger, ja? Oh, er zeigt nach unten
Gut, dann nehm ich das Teil eben hoch
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich nehm den degenerierten Kopf von jedem Einzelnen und blick tief hinein
Nur um zu sehen, ob er unten meinem Einfluss steht, wenn er Musik hört
Und wenn er den Scheiß glaubt, dann ist er ein unschuldiges Opfer
Das zur Marionette am Schnürsenkel meines Tennisschuhs wird (Vocal-Scratches)
Ich heiße Slim Shady
Ich war schon crazy, bevor man mich im Radio nicht gespielt hat
Die Sensation (Vocal - Scratch: "Der Unglaubliche ist wieder da!")
Mit Kenn Kaniff, der Menschen für essbar hält
Hier ist Kenn Kaniff, im Internet
Der euch die Kids wegzulocken versucht, in sein Bett
Ist eine kranke Welt, in der wir heute leben
"Slim, um Himmels willen, lass Christopher Reeves Beine in Ruhe!"
Herrgott, was seid ihr Leute empfindlich!
"Slim, das ist ein heikles Thema, versuch ´s einfach zu meiden"
Ein Hirn ohne Verstand, bekifft, schizophren
Die Augen immer verdrehter, ich bin blind von dem vielen Zeug, das ich schon geraucht hab
Mit meinen getönten Scheiben, mit neun gemieteten Limousinen
In denen ich eine Zeile Koks nach der anderen wegzieh, während ein paar Typen rausjumpen
Alle high und mit Gras parfümiert (atmet ein, atmet aus)
Und da hab ich meinen Namen her, deswegen nennen sie mich
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
Ich nehm sieben Kids aus Columbine, stell sie auf in Reih und Glied
Tu ´ne Kalaschnikow dazu, ´nen Revolver, ´ne Pistole
´ne Mac-11, und das wird das Problem für mich schon lösen
Und auf einmal ist die ganze Schule in Klump geschossen
Denn (ich binnn) Shady, sie bezeichnen mich als verrueckt
So verrückt, wie die Welt wegen des Millennium-Bugs war
Ach übrigens, N'Sync, wieso singen die eigentlich?
Bin ich der Einzige, der merkt, wie scheiße die sind?
Sollt ich mir die Haare vielleicht doch pink färben und mich drum scheren, was ihr denkt?
Die Lippen zum Playback bewegen und mir größere Ohrringe zulegen?
Genau deswegen neig ich dazu, auf Durchzug zu schalten, wenn mir einer was erzählt
Weil mir die Ohren klingen von dem Geschrei all dieser Fans (AHHHH!)
Also heb ich bloß mal den Mittelfinger und lass ihn stehen
Länger als das Gerücht, ich hätt es Christina besorgt
Denn wenn ich es je einer aus dem Showbusiness besorge
Dann ist das Jennifer Lopez, und Puffy, du weisst das!
Tut mir Leid, Puff, aber selbst wenn die Tuss´ meine Mutter wär
Ich würde sie trotzdem ficken, ohne Gummi, und abspritzen in ihr
Und einen Sohn mit ihr haben und gleich ´nen neuen Bruder obendrein
Ich würd einfach sagen, er ist nicht von mir, wie heiß ich denn?
Refrain: (4x)
Deswegen nennt man mich Slim Shady (Ich bin wieder da)
Ich bin wieder da (ich bin wieder da)(Slim Shady!) Ich bin wieder da
(Vocal-scratching)
Ratet mal, wer wieder da, wieder da ist
Ra-ra-ratet, wer wieder da ist(Hi, Mama!)
(scratch) Ratet, wer wieder da ist
(scratch) Ra-(scratch, wer wieder da ist
D12 (scratch) Ratet, wer wieder da ist
Dr. Dre (scratch) Ratet, wer wieder da ist
Wieder da, wieder da (scratch), wieder da
Slim Shady, 2001
Scheisse, bin ich breit (seuftz) von dem Joint
