Il Vecchio E Il Bambino Übersetzung

Il Vecchio E Il Bambino Songtext
Ein alter Mann und Kind hielten sich an der Hand
Und sie gingen gemeinsam zum Treffen am Abend
Der rote Staub stieg hoch unter ihren Füßen
Und die Sonne schien in unwirklichem Licht.

Die riesige Ebene erstreckte sich endlos
soweit das menschliche Auge reichte.
Und ringsumher um die beiden war niemand
Nur die gespenstischen Umrisse der Fabrikschlote. (Rauchtürme)

Die beiden wanderten, der Tag ging zur Neige
Der alte Mann sprach, er klagte leise.
Mit abwesender Seele (fernem Blick) und feuchten Augen
Hing er der Erinnerung an vergangene Mythen nach...

Alte leiden unter den Auswirkungen der Jahre
Sie vermischen Realität und Traum.
Alte können das halt nicht mehr trennen,
Nicht Falsches von Wahrheit unterscheiden.

Und der Alte sprach und sah in die Ferne
"Stell dir vor, das war alles mit Weizen bedeckt
Stell dir Früchte vor und Wiese und Blumen
Und fröhliche Stimmen und bunte Farben..."

"Und in dieser Ebene, wo der Horizont sich verliert
wuchsen hohe Bäume und alles war grün
Der Regen fiel und das einzige Zeichen war nur
der Rhythmus des Menschen und der Jahreszeit"

Der Junge blieb stehen, seine Augen waren traurig
Und sahen Dinge, die er noch niemals gesehen.
Und dann sagte er zum Alten mit verträumter Stimme:
"Die Märchen sind schön... erzähl mir noch mehr"