I Hung My Head Übersetzung:
I Hung My Head Songtext
Einmal frühmorgens mit Zeit totzuschlagen,
borgte ich Jeb´s Gewehr und setzte mich auf die Anhöhe.
Ich sah einen einsamen Reiter die Ebene überqueren.
Ich legte zur Zielübung auf ihn an.
Die Waffe meines Bruders ging in meinen Händen los.
Ein Schuss hallte über das Land.
Das Pferd das er hatte lief weiter, der Reiter war tot.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
Ich begann zu rennen, um aus diesem Traum zu erwachen.
Das Gewehr meines Bruders endete im Fluss.
Ich floh weiter, in die Salzlande.
Und das war, wo sie mich fanden, meinen Kopf in meine Hände gestützt.
Der Sheriff fragte mich "warum musste ich [dich]jagen?"
Und dann wurde mir klar, was ich getan hatte.
Und das alles ohne Grund, nur wegen eines Stücks Blei.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
Hier im Gerichtssaal, die ganze Stadt war da.
Sehe ich den Richter, hoch oben in seinem Stuhl.
"Erkläre dem Gericht, was dir durch den Kopf ging, un wir fragen die Geschworenen, welches Urteil sie fällen"
"Ich fühlt die Macht über Leben und Tod [ich fühlte die Macht des Todes über das Leben.]
Ich verwaiste seine Kinder, verwittwete seine Frau.
Ich flehe um ihre Vergebung, ich wünscht ich wäre tot.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt. "
Einmal frühmorgens mit Zeit totzuschlagen,
Ich sehe den Galgen, hoch oben auf der Anhöhe.
Und weit draußen, ein Trick meines Hirns,
Sehe ich einen einsamen Reiter die Ebene überqueren.
Er kommt mich zu holen, zu sehen was sie getan haben.
Und wir werden zusammen reiten, bis das Himmelreich kommt.
Ich bete um die Gnade Gottes, denn bald werde ich tot sein.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
Einmal frühmorgens mit Zeit totzuschlagen,
borgte ich Jeb´s Gewehr und setzte mich auf die Anhöhe.
Ich sah einen einsamen Reiter die Ebene überqueren.
Ich legte zur Zielübung auf ihn an.
Die Waffe meines Bruders ging in meinen Händen los.
Ein Schuss hallte über das Land.
Das Pferd das er hatte lief weiter, der Reiter war tot.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
Ich begann zu rennen, um aus diesem Traum zu erwachen.
Das Gewehr meines Bruders endete im Fluss.
Ich floh weiter, in die Salzlande.
Und das war, wo sie mich fanden, meinen Kopf in meine Hände gestützt.
Der Sheriff fragte mich "warum musste ich [dich]jagen?"
Und dann wurde mir klar, was ich getan hatte.
Und das alles ohne Grund, nur wegen eines Stücks Blei.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
Hier im Gerichtssaal, die ganze Stadt war da.
Sehe ich den Richter, hoch oben in seinem Stuhl.
"Erkläre dem Gericht, was dir durch den Kopf ging, un wir fragen die Geschworenen, welches Urteil sie fällen"
"Ich fühlt die Macht über Leben und Tod [ich fühlte die Macht des Todes über das Leben.]
Ich verwaiste seine Kinder, verwittwete seine Frau.
Ich flehe um ihre Vergebung, ich wünscht ich wäre tot.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt. "
Einmal frühmorgens mit Zeit totzuschlagen,
Ich sehe den Galgen, hoch oben auf der Anhöhe.
Und weit draußen, ein Trick meines Hirns,
Sehe ich einen einsamen Reiter die Ebene überqueren.
Er kommt mich zu holen, zu sehen was sie getan haben.
Und wir werden zusammen reiten, bis das Himmelreich kommt.
Ich bete um die Gnade Gottes, denn bald werde ich tot sein.
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt,
Ich habe meinen Kopf in die Schlinge gelegt.
