I don't wanna see you again Übersetzung:
I don't wanna see you again Songtext
Wenn du etwas liebst und zurücklässt, kommt es zu dir zurück
War einer der Sprüche meiner Mutter
Ich gab dir jeden Grund, ließ dir deine Freiheiten
Aber als du verschwunden bist, kamst du nie auf diese Weise zurück
Aber ich kann nicht so tun, als würde ich nicht sehen, dass du weitermachst
Aber Baby, verdammt, ich kann ohne dich kaum noch atmen
Und ich stehe zu meinen Fehlern, Baby, ich war im Unrecht
Aber sag mir, was ich tun soll
Wenn alles, was ich getan habe
Darüber nachdenkt, wie wir es getan haben
Es ist niemand übrig, dem man die Schuld geben könnte
Wie konnte ich nur etwas so perfektes ruinieren
Und mir geht es so schlecht ohne dich
Alles, was ich getan habe,
Ist zu versuchen, dich zurück zu bekommen
und meine Verwirrung zu beenden
Aber das ändert nichts daran, dass du mich nicht einbezogen hast
Und mir geht es so schlecht ohne dich, Mädchen, so ich
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Es kommt mir vor, als wärst du hinein und wieder hinaus aus meinem Leben gelaufen
Wenn deine Richtung entgegengesetzt zu meiner ist
Denn es ist gar nicht so einfach, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Wenn es mir vorkommt, als wärst du überall dort, wo ich bin
Und du bist nicht so, wie die Frau, die ich glaubte zu kennen
Denn es scheint, als wäre es nicht so schwer für dich ohne mich weiter zu atmen
So bin ich immer noch hier und versuche, uns wieder zusammen zu bringen
Dann sag mir doch, was ich tun soll, wenn
Alles, was ich getan habe,
Ist zu versuchen, dich zurück zu bekommen
und meine Verwirrung zu beenden
Aber das ändert nichts daran, dass du mich nicht einbezogen hast
Und mir geht es so schlecht ohne dich, Mädchen, so ich
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Und ich habe versucht, den Schmerz zu überwinden
Aber wie soll ich jemals mit meinem Leben weitermachen,
Wenn ich mich daran erinner, was hätte sein können
Und wie kann ich mit jemand anderem zusammen sein
Wenn es mir vorkommt, als wärst du nie gegangen
Und ich würde alles dafür geben um zu bleiben
Aber ich will dich nicht wieder sehen
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Ich, ich, ich kann nicht mit dir abhängen
Wenn ich, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann (4x)
Wenn du etwas liebst und zurücklässt, kommt es zu dir zurück
War einer der Sprüche meiner Mutter
Ich gab dir jeden Grund, ließ dir deine Freiheiten
Aber als du verschwunden bist, kamst du nie auf diese Weise zurück
Aber ich kann nicht so tun, als würde ich nicht sehen, dass du weitermachst
Aber Baby, verdammt, ich kann ohne dich kaum noch atmen
Und ich stehe zu meinen Fehlern, Baby, ich war im Unrecht
Aber sag mir, was ich tun soll
Wenn alles, was ich getan habe
Darüber nachdenkt, wie wir es getan haben
Es ist niemand übrig, dem man die Schuld geben könnte
Wie konnte ich nur etwas so perfektes ruinieren
Und mir geht es so schlecht ohne dich
Alles, was ich getan habe,
Ist zu versuchen, dich zurück zu bekommen
und meine Verwirrung zu beenden
Aber das ändert nichts daran, dass du mich nicht einbezogen hast
Und mir geht es so schlecht ohne dich, Mädchen, so ich
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Es kommt mir vor, als wärst du hinein und wieder hinaus aus meinem Leben gelaufen
Wenn deine Richtung entgegengesetzt zu meiner ist
Denn es ist gar nicht so einfach, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Wenn es mir vorkommt, als wärst du überall dort, wo ich bin
Und du bist nicht so, wie die Frau, die ich glaubte zu kennen
Denn es scheint, als wäre es nicht so schwer für dich ohne mich weiter zu atmen
So bin ich immer noch hier und versuche, uns wieder zusammen zu bringen
Dann sag mir doch, was ich tun soll, wenn
Alles, was ich getan habe,
Ist zu versuchen, dich zurück zu bekommen
und meine Verwirrung zu beenden
Aber das ändert nichts daran, dass du mich nicht einbezogen hast
Und mir geht es so schlecht ohne dich, Mädchen, so ich
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Und ich habe versucht, den Schmerz zu überwinden
Aber wie soll ich jemals mit meinem Leben weitermachen,
Wenn ich mich daran erinner, was hätte sein können
Und wie kann ich mit jemand anderem zusammen sein
Wenn es mir vorkommt, als wärst du nie gegangen
Und ich würde alles dafür geben um zu bleiben
Aber ich will dich nicht wieder sehen
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Ich will dich nicht wieder sehen
Weil es zu hart für mich wäre
Alles, was wir hatten, von vorn zu beginnen
Und all diese Erinnerungen zurückzuholen
Denn jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Erinnert es mich daran, wie es hätte sein können
Deswegen kann ich noch nicht mal mehr mit dir befreundet sein
Ich will dich nicht wieder sehen
Ich, ich, ich kann nicht mit dir abhängen
Wenn ich, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann (4x)
