How Come Übersetzung

How Come Songtext

Wie kommt's

Hook:

Wie kommt's? Wir reden nicht mal mehr miteinander
und du rufst auch nicht mehr an
Wir halten kaum noch Kontakt zueinander
und ich fühle auch nicht mehr die gleiche Liebe, wenn wir uns nicht mehr umarmen
Ich hab über die Gerüchteküche gehört, wir würden uns sogar zoffen
nach all den Jahren der Vertrautheit
Das gibt's doch nicht, egal wie, diese Scheisse kann doch nicht wahr sein
Wir sind schliesslich eine Familie und nichts hat sich geändert, ausser vielleicht du


Part I: (Eminem)

Wir waren so jung, so lebendig und voller Energie
Seite an Seite, wo auch immer du hingegangen bist, ich war dir ganz nah
Wir waren fast schon auf einem Bonnie-und-Clyde-Trip
Als Ronnie starb, warst du bei mir. Du wart die Schulter zum Ausheulen
das Taschentuch, um meine Augen zu trocknen, der Eimer, um meine Tränen aufzufangen
Du hattest sogar die gleiche Kindheit wie ich
Manchmal will ich einfach nur wissen, warum du nicht damit klargekommen bist
Ich hab's überlebt, alles im Alltag erstickt, du hast die Strassen unsicher gemacht
Wir wurden erwachsen, drifteten mit der Zeit auseinander
dann bin ich zu deiner und meiner eigenen Überraschung voll ausgerastet
jetzt fühle ich eine Schwingung, ich kann es echt nicht beschreiben
so stark, wie dein Stolz sie versucht zu verstecken
Deine Kälte, deine Berührung, sie ist wie Eis
In deinen Augen funkelt die Zurückweisung
ich kann es spüren und das mag ich jetzt nicht

Hook

Part II: (Denaun)

Zuerst war es mein Traum, Songtexte auszuspucken
auf meinem eigenen Album mit Plattenvertrag, doch die Sache wurde schlimmer
Also kam ich damit raus und hätte erst mal einen Nigger gekillt
dafür, dass ich ihn Scheisse über mich erzählen und mich fertig machen lasse
wegen einer Schlampe, mit der gar nichts lief. Ich hätte Schluss gemacht
du aber warst im Bett mit ihr und hast erzählt sie sei Scheisse. Ich hab dir
gesagt, lass dich nicht auf sie ein, aber du hast im Auto einen mit ihr
geraucht. Kommst stolpernd und halb besoffen mit ihr aus der Kneipe
als wäret ihr ein Ehepaar oder so was. Aber dass ich sie erwischt hab
wie sie andere vögelt, das müsste doch deinen Stolz verletzt haben
denn du springst einem ja sonst sofort ins Gesicht, so wie bei mir
dabei wollte ich dir nur zeigen, dass mit deiner Tussi was faul ist
Seit ich Fans habe und mit meiner Musik erfolgreich bin, tust du so
als sei ich nicht mehr dein Kumpel und erzählst Lügen über sie
Dabei bin ich doch dein Freund, ich will dir nur die Wahrheit sagen
Also hasse nicht das Spiel oder den Spieler
denn du bist derjenige, der sich ändert

Hook

Part III: (Proof)

Ganz oben wird es ruhig, weil mein Kumpel aufhören musste
Jetzt tut er so, als wäre die Hood mein einziges Problem
Und die Homies sehen mich immer in der Glotze
All das blöde Gelaber dreht sich um Proof
Die Spinner, mit denen ich mal gerappt habe, erwarten Wunder von mir
Als müsste ich nur mit dem Finger schnippen und *zack* wäre alles geritzt
Aber Proof checkt nur die Party aus, war sowieso zugedröhnt
Shady hat’s geschafft, also verhungert meine Kleine zu Hause nicht
Ich seh den Teufel in deinem Grinsen, schon seit dem Ghetto waren wir Freunde
Doch wenn einer mentale Stärke zeigt, dann für alle Ewigkeit
Ich sehe den Hass in euren Augen und den Teufel in euren Leben
Mit falschen Schlangen verschwende ich nicht meine Zeit
Wie kommt’s? Wenn du sprichst, dann voller Bitterkeit und Bosheit
Und wie kommt’s? Es ist meine Schuld, was du aus deinem Leben gemacht hast
Und jedes Mal, wenn ich mich dir nähre, schaust du weg
Wir umarmen uns kaum, du kannst mir nicht mal mehr in die Augen sehen