Hana Übersetzung

Hana Songtext

Hana
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer: Yasuhiko Hoshino
Arranger: Yasuhiko Hoshino


Zum Beispiel, wenn ich jetzt schnell weggelaufen wäre,
würdest du nach mir suchen?
Bis ich gefunden bin, ist es in Ordnung zu warten, während man glaubt
das Menschen gütig sind?

Werde ein Erwachsener
oder bleib’ ein unschuldiges Kind;
Was von beiden ist schlimmer?
Lass’ uns aufhören solche Fragen zu stellen
wenn du (er)blühst

Wenn wir in einer Stadt, überfüllt von Menschen wären,
würdest du mir zuhören?
Wird dieser niemals endende Schrei
irgend jemanden erreichen?


Während du weißt, dass du vielleicht verdörrt/vergangen sein wirst
wirst du geliebt, (bist) noch immer schön
Welche Art von Mut brauchst du
um groß und stark zu werden?

Werde ein Erwachsener
oder bleib’ ein unschuldiges Kind;
Was von beiden ist schlimmer?
Lass’ uns aufhören solche Fragen zu stellen
wenn du (er)blühst

(Während) Du weißt, dass du eines Tages zerstreut sein wirst
eben dann wenn du auf deinen stillen Mut getreten bist
Welche Art von Kraft brauchst du um groß und stark zu werden?


Schau zurück auf die vergangenen Tage
oder habe Hoffnung für Morgen
Was von beiden ist beängstigender?
Lass’ uns aufhören solche Fragen zu stellen
Wenn du (er)blühst