Glory And Gore Übersetzung:
Glory And Gore Songtext
In der unruhigen Sommerluft liegt ein Summen
und wir rutschen vom Kurs ab, den wir uns vorgenommen haben.
Aber in jedem Chaos ist auch Kalkulation zu finden.
Wir lassen Gläser fallen, nur um zu hören, wie sie zerbrechen.
In letzter Zeit trinkst du, als ob der Weltuntergang bevorstand (tat er nicht),
hast dir ein blaues Auge eingefangen von der Faust deines besten Freundes (Stell dir mal vor!).
Es ist offensichtlich, dass einer verschwinden muss.
Wir meinen es auch so, aber wir sind nicht gemein, versprochen.
Und der Schrei geht in die Welt hinaus.
Sie verlieren für uns den Verstand
und schauen zu, wie es vonstatten geht.
Jetzt stehen wir im (Box)Ring
und sind auf Blut aus.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
Zierlich in jeder Hinsicht außer einer (der Schwertkampf mit Worten)
Gott weiß, dass wir altmodische Arten von Spaß mögen (die traditionelle Art)
Das Risiko ist das einzige, womit ich spiele, Schätzchen.
Wir lassen uns von unseren Kämpfen wählen.
Und der Schrei geht in die Welt hinaus.
Sie verlieren für uns den Verstand
und schauen zu, wie es vonstatten geht.
Jetzt stehen wir im (Box) Ring
und sind auf Blut aus.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
Keiner hier ist gut darin, seine Augen geschlossen zu lassen.
Die Sonne fängt gerade an, aufzugehen, wenn wir nach Hause laufen.
Müdes, kurzes Gelächter, golden-gelogene Versprechen, wir werden das hier immer gewinnen.
Ich denke nie über den Tod nach.
Es ist okay, wenn du das machst, ist okay.
Wir sind Gladiatoren, aber ich glaube, wir machen uns wirklich nur selber Angst,
mischen unsere Gedanken auf, damit wir bereit sind, wenn die Zeit zum Töten kommt.
Hellwach im Bett, Worte in meinem Kopf,
"Insgeheim liebst du es doch, willst du überhaupt frei sein?"
Lass mich in den Ring, ich werd dir zeigen, was das Wort überhaupt bedeutet.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
In der unruhigen Sommerluft liegt ein Summen
und wir rutschen vom Kurs ab, den wir uns vorgenommen haben.
Aber in jedem Chaos ist auch Kalkulation zu finden.
Wir lassen Gläser fallen, nur um zu hören, wie sie zerbrechen.
In letzter Zeit trinkst du, als ob der Weltuntergang bevorstand (tat er nicht),
hast dir ein blaues Auge eingefangen von der Faust deines besten Freundes (Stell dir mal vor!).
Es ist offensichtlich, dass einer verschwinden muss.
Wir meinen es auch so, aber wir sind nicht gemein, versprochen.
Und der Schrei geht in die Welt hinaus.
Sie verlieren für uns den Verstand
und schauen zu, wie es vonstatten geht.
Jetzt stehen wir im (Box)Ring
und sind auf Blut aus.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
Zierlich in jeder Hinsicht außer einer (der Schwertkampf mit Worten)
Gott weiß, dass wir altmodische Arten von Spaß mögen (die traditionelle Art)
Das Risiko ist das einzige, womit ich spiele, Schätzchen.
Wir lassen uns von unseren Kämpfen wählen.
Und der Schrei geht in die Welt hinaus.
Sie verlieren für uns den Verstand
und schauen zu, wie es vonstatten geht.
Jetzt stehen wir im (Box) Ring
und sind auf Blut aus.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
Keiner hier ist gut darin, seine Augen geschlossen zu lassen.
Die Sonne fängt gerade an, aufzugehen, wenn wir nach Hause laufen.
Müdes, kurzes Gelächter, golden-gelogene Versprechen, wir werden das hier immer gewinnen.
Ich denke nie über den Tod nach.
Es ist okay, wenn du das machst, ist okay.
Wir sind Gladiatoren, aber ich glaube, wir machen uns wirklich nur selber Angst,
mischen unsere Gedanken auf, damit wir bereit sind, wenn die Zeit zum Töten kommt.
Hellwach im Bett, Worte in meinem Kopf,
"Insgeheim liebst du es doch, willst du überhaupt frei sein?"
Lass mich in den Ring, ich werd dir zeigen, was das Wort überhaupt bedeutet.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber wir sind Gladiatoren.(Oh! Oh!)
Jeder ist ein Rowdie,
aber insgeheim sind sie Erlöser.
Ruhm und Blut gehen miteinander einher,
deshalb sorgen wir für Schlagzeilen.
Du könntest es versuchen und dich mit uns anlegen (oh-oh),
aber Triumph ist ansteckend.
