Friday on my mind Übersetzung

Friday on my mind Songtext

Montagmorgen fühlt sich so schlecht an,
alle scheinen auf mir herum zu nörgeln.
Am kommenden Dienstag fühle ich mich besser,
sogar mein alter Herr sieht besser aus.
Mittwoch geht einfach nicht,
Der Donnerstag vergeht sehr langsam,
denn ich habe Freitag im Gedanken.

Ref.

Werde Spaß haben in der Stadt,
werde mit meiner Freundin sein, sie ist so hübsch.
Sie sieht fein aus heute Abend,
sie ist außerhalb meiner Sichtweite.
Heute Nacht ? werfe ich mein Geld zum Fenster raus
Heute Nacht ? verliere ich meinen Verstand
Heute Nacht ? Ich muss heute Nacht hin
Montag habe ich Freitag im Gedanken.

Die fünf Tage ziehen noch mal voran.
Ich kenne nichts was mich mehr nervt,
als für den reichen Mann zu arbeiten,
aber ich werde dies eines Tages einmal ändern.
Heute bin ich vielleicht verrückt,
morgen werde ich froh sein,
denn ich habe Freitag im Gedanken.

Werde Spaß haben in der Stadt,
werde mit meiner Freundin sein, sie ist so hübsch ?